| sirk insanları iki elini de kullanabilir. Bir yerlerde okumuştum. | Open Subtitles | ناس السرك ماهرون باستخدام كلا اليدين قرأت ذلك في مكان ما |
| Herkesin, Anya'nın akrabalarını sirk ucubesi olduğu yalanını yuttuğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق بأن الجميع صدقوا قصة عن معشر آنيا كونهم السرك الشعبي |
| Ölmeden önce, bu sirk maymunlarıyla oynamak istiyorum. | Open Subtitles | قبل أن يموتوا، أريد أن ألعب مع قردة السرك أولئك. |
| Burası lanet olası bir sirke dönmüş. | Open Subtitles | اللعنة, ثلاث مجموعات من السرك في الجوار, تباً. |
| Ben altı yaşındayken, babam beni sirke götürmüştü. | Open Subtitles | أبي أخذني إلى السرك ذات مرة عندما كان عمري 6 سنوات |
| Bu sirki ben de beğendim. | Open Subtitles | وانا ايضا اعجبيني هذا السرك |
| Ama farkına en çok vardığım şu ki bütün bu hengamede hayat dediğimiz bu Sirkte en önemli şey sevgi. | Open Subtitles | ـ ـ ـ مع أفضل أصدقائي, و أكثر شيء أدركته الأغلب ـ ـ ـ ـ ـ ـ أن كل هذا سباق فئران ـ ـ ـ ـ ـ ـ هذا السرك و الذي نسميه الحياة ـ ـ ـ |
| Sirkin peşinde bir sonraki kasabaya gidip en arkaya geçiyor diğer soytarılarla birlikte çok sikindeymiş gibi kafa sallıyorsun. | Open Subtitles | تتبع السرك إلى المدينة التالية وتقف في الخلف تؤمئ برأسك مثل باقي المهرجين كما لو كنت مهتماً |
| Adam çılgın bir sirk fantezisi yaşamak istiyor işte.. | Open Subtitles | الرجل يريد ان يعيش جنون السرك الخيالي خاصته |
| İnsanlar üzerine oturuyor. Terli sirk insanları. | Open Subtitles | الناس يجلسون فوقه ناس من السرك فيهم عرق |
| Biraz sirk işinde çalışmış olduklarını zannediyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنهم قاموا ببعض أعمال السرك |
| Öyle olsa bu yaşımda, hâlâ burada bu sirk numaralarını yapar mıydım? | Open Subtitles | فسأظل هنا بهذا العمر أقوم بألعاب السرك. |
| Bu sirk kaçkınları çete mi? Evet.. Yani.. | Open Subtitles | - ها هذا ما عليه مهاويس السرك هؤلاء |
| Lütfen sirk üyeleriyle işbirliği yapın. | Open Subtitles | ارجوك تشارك مع اعضاء السرك |
| Ama sirk üzerine şarkılar da var. | Open Subtitles | لكن هناك أغاني أخرى عن السرك |
| Evet. Köprüden geçip sirke doğru gidiyorlardı. | Open Subtitles | نعم عبروا خلال الجسر باتجاه السرك. |
| Bir ara sirke gidelim. | Open Subtitles | يجب ان نذهب الى السرك. |
| Seni sirke verdim. | Open Subtitles | فكرت أن أرسله إلى السرك |
| Gerçekten tüm sirki satın aldı. | Open Subtitles | لقد اشترى كل السرك |
| - Maymun-fare sirki gibi bir şeyler icra ediyordu. | Open Subtitles | كان يؤدي بعض خدع السرك بواسطة قرد/جرذ .... |
| Bir Sirkte nasıl çalışırım? | Open Subtitles | كيف لي أن أعمل في السرك ؟ |
| Evet. Sirkte çalışıyor. | Open Subtitles | حسنا ، نعم انه يعمل في السرك |
| Yapma, lütfen. Sirkin nesi varmış ki? | Open Subtitles | ما العيب في السرك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 