"السرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizli
• gizlilik
• sır
• özel
• mastürbasyon
• gizliliği
• Bölük
• gizemli
• Secret
• gizlice
• gizliliğe
• mahremiyet
• Kabal
• Cabal
• sırrı

Üniversiteden sonraki ilk işimde böyle bir gizli kapı arkasında çalıştım.
وبعد التخرج، كان أول عمل لي خلف احد هذه الأبواب السرية.

Ve bunu gizli bir Oprah'ın Melekleri ağı gibi "kanseri düşünerek yenebilirsiniz" gibi bir şey ima ederek söylemiyorum.
ولا أعني بذلك تلك الأشياء مثل: شبكة أوبرا آنجل السرية أو، تستطيع أن تتصور لنفسك مهرباً من الشعور بالسرطان.

Bakteriler konuşur, gizli planlar yaparlar ve aralarında gizli bilgiler paylaşırlar.
البكتريا تتحدث، يقومون بوضع الخطط السرية، ويرسلون الملعومات السرية لبعضهم البعض.

Unutuyorsunuz, başkan olarak aynı zamanda gizli Servisin de başı benim.
أنت تنسى أننى كرئيس فأنا أيضاً . رئيس إدارة الخدمات السرية

Ama bu gizlilik ve... ..göreviniz arasında bir uyuşmazlık var.
ولكن من المؤكد وجود تناقض بين هذه السرية وبين مهنتك

Ayrıca kimse gizli Servis tarafından işe alındığınızı söylediğiniz o aptal hikayeye inanmayacaktı.
وبالطبع لن يصدق أي أحد قصتك السخيفة حول توظيفك من قبل الشرطة السرية

Severnaya'dakinin aynısı, tıpkı sizin Yeni Zellanda'daki gizli üssünüz gibi.
هو نسخة مطابقة لسيفرينيا، يشبه أجهزة ارسالكم السرية في نيوزيلندا

Bay Wieland, ben Richard Armus. Başkanın gizli Servis mavi birimindenim.
سيد ويلاند ، انا ريتشارد ارمس من الوحدة السرية الزرقاء للرئيس

Hadi, birazcık huzur verin. gizli Servis buraların temizlenmesini istiyor.
هيا، أرحموني ، الأسخبارات السرية تريد كل تلك المناطق فارغة

gizli el sıkışmasını gösterirdim ama sonra seni öldürmem gerekir.
بإمكاني أن أريكِ المصافحة السرية لكن سيتوجب عليّ أن أقتلكِ

özel operasyonlar, çok gizli ya da girişi yasak bir şey var mıydı?
أي شئ فائق السرية أو عمليات خاصة أو العمليات المحظور الاطلاع عليها ؟

Bu gizli bilgi tabii ki. 1969'a kadar halka açıklamadık.
كان امرا بالغ السرية ولم يعلن عنه حتى عام 1969

Çok büyük ve garipti, bir çok boş odası ve gizli geçitleriyle.
لقد كان كبيراً جداً وغريب وبه الكثير من الحجر الفارغة والممرات السرية

NSS binasında, çok gizli bilgilerin saklandığı bir depo var.
ضمن منظمة الأمن القومي هناك دائرة تخزن المعلومات السرية للغاية

Güney Kore Hükümeti, Kuzey Koreliler ile gizli bir şeyler yapıyor gibi görünüyor.
الحكومة الكورية الجنوبية يَبْدو أنهم لا يعلمون بالحركة السرية الجنوبية مَع الكوريين الشماليين

Senatör geçen ay 29 kez gizli bilgi talebinde bulunmuş.
جعلت السناتور طلبات لمعلومات المخابرات السرية 29 مرة الشهر الماضي.

Aslında, NCIS'in geçmişte yaptığı gizli operasyonları kurcalamak hoşuna gitmiyor değil mi?
لم أدفعك يوما لهذا النوع من الحفر بداخل تاريخ العمليات السرية للشعبة.

Ah,az önce bir tür kızkardeş gizlilik maddesini mi bozdum?
أوه، أنا لم كسر نوعا فقط من شرط السرية الشقيقة؟

Yani, aldatmak hiç bu kadar kolay olmamıştı ve bir sır saklamak hiç bu kadar zor olmamıştı.
لذلك فإنه لم يكن من السهل الخيانة، ولا شيء أصعب من الحفاظ على السرية.

özel tim evime girdi... bütün ailemin şerefiyle oynadı, çünkü biri beni gammazlamıştı.
الشرطة السرية جاءت إلى منزلي وعاملة عائلتي بازدراء لان شخصا ما وشى عنى

Şey adım Roberta ve porno bağımlısıyım ve sürekli mastürbasyon yaparım.
حسنا اسمى روبيرتا و أنا مدمنة جنس وأمارس العادة السرية بإستمرار

Mesele şu, Bay Saverese, ...eğer tehdit edilirsem, avukat müvekkil gizliliği geçersiz kılınır.
نسيت أمرًا يا سيد سفريس السرية بين المحامي وموكله تكون ملغاة إن هددتني

Bence Bölük komutanımız çok akıllıca bir karar aldı komutanım.
اعتقد ان قائد السرية اخذ قرار حكيما سيدي

o şey Harriet Tubman'ın gizemli demiryolu olabilir mi?
هل من الممكن ان تكون سكة حديد هاريت توبمان السرية ؟

Secret Cinema, izleyicinin hikayenin bir parçası olduğu, üç boyutlu bir... (FABIEN RIGGALL
السينما السرية هي منظمة فيلم أن يخلق أساسا الخبرات الفيلم غامرة

Ama öldürmek istediğiniz birine gizlice yaklaşmak isteseniz, geleceğiniz yer yine burası olurdu.
ولكن, ان كانت لك اسبابك السرية لتقترب من شخص ما لتقتله, فهذا سبب حضورك

Hayır, hayır. Bu gizliliğe ayıracak vaktimiz yok.
لا لا ، ليس لدينا وقت لهذه السرية والتكتّم حسناً؟

Yardım edebilmeyi isterdim ama mahremiyet konusunda hassas olduğumu anlamanız gerek.
ليت بوسعي المساعدة، لكن عليكما الفهم أتخذ السرية على محمل جاد.

Kabal ile uğraşmak konusunda sorunum yokta ama o iki kırmızı çizgi...
أعني ، كُنت جيدة أثناء مواجهة الجمعية السرية لكن هذان الخطان الحمراوان

Cabal ile işi bittiğinden dolayı yeni bir ekibe ihtiyacı olacak.
انتهى من التعاون مع الجمعية السرية لذا فهو سيحتاج إلى فريق

Bu mektuba göre, Yıllardır bu sırrı saklamak için muazzam miktarlarda ödeme yapmaktaymış.
وفقا لتلك الرسالة، كانت قد تم دفع مبالغ طائلة لسنوات للحفاظ على السرية.