"السرير في الصباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yataktan

Ben de ona yataktan kalkmak için alkole ihtiyaç duyan hastamdan bahsettim.
أخبرته عن أحد مرضاي الذي حقيقةً يحتاج للشراب لينهض من السرير في الصباح

Ve yanınızda doğru kişiyle yatacak kadar şanslıysanız, ertesi sabah yataktan çıkmanız için hiçbir neden yoktur.
لو كُنتَ مَحظوظاً ليكونَ معكَ الشخص المُناسب بجانبِك، اللعنة لا يوجدُ سببٌ يدعوكَ للنهوضِ من ذلكَ السرير في الصباح

Muhtemelen sabah yataktan çıkamaz bile!
ولربما لن تكون قادرة على النهوض من السرير في الصباح

Ne bir şey yapabiliyorum, ne de sabahları yataktan kalkabiliyorum.
لا يمكنني فعل أي شيء لا يمكنني الخروج من السرير في الصباح

Abartısız, sabah yataktan neden kalkmam gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.
،لا يوجد أيّ سبب لي الآن، وبشكل حرفي أن أنهض من السرير في الصباح

Sabahları insan yataktan çıkmayı istemez.
لا مخدرات، بالكاد يستحق ان ينهض من السرير في الصباح

Senin onaylaman sabahları yataktan kalkmam için sebebimdir. Limonlu pastaya bayılırım.
حسنا موافقتك هي السبب الذي يجعلني اغادر السرير في الصباح احب كعكة الليمون

Ben sadece gerçekten de zor zamanlar geçiriyorum, bilirsin hatta sabahları yataktan kalkma konusunda bile.
أنا فقط.. إنني حقاً أمضي وقتاً صعباً, أتعلمين.. حتى الخروج من السرير في الصباح

Yani yataktan kalkmak için bir nedenim bile yok.
انا لااستطيع التفكير حتى بسبب لكي أنزل من السرير في الصباح - حقاً ؟