"السعادة الحقيقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek mutluluğu
• gerçek mutluluğa
• Gerçek mutluluğun
• gerçek mutluluk

Ama gerçek mutluluğu aramak tarifi imkansız. ve kesinlikle umutsuz olaylara gebedir.
لكن البحث عن السعادة الحقيقية قاد لأحداث ..غير متوقعة

Bu kutunun içinde gerçek mutluluğu bulacaksın.
صندوق السعادة. بداخل هذا الصندوق، ستجدين السعادة الحقيقية.

Tek başına mutlu olabildiğinde, gerçek mutluluğu bulacaksın.
السعادة الحقيقية هي أن تكوني سعيدة لنفسكِ

Ama onun unuttuğu şudur ki bilinç olmaksızın, gerçek mutluluğa ulaşmak için hiç bir yolu yoktu ve hatta aşkınlık ihtimali de.
لكنه نسي ايضا انه بدون الوعي لن يحصل على السعادة الحقيقية وحتى في إمكانية التعالي

Onu alınca gerçek mutluluğa ulaşacağımı sanırdım.
كنت أظن أن حصولي على واحد منها يعني السعادة الحقيقية.

Ama bugün burada, seninle beraber olmam Gerçek mutluluğun mümkün olduğunu anlamamı sağladı.
لكن كوني هنا معك اليوم يجعلني أعلم أن السعادة الحقيقية ممكنة

Bana olan aşkının hayatta tattığım tek gerçek mutluluk olduğunu söyleyin.
أخبرها .. أن حبها كان السعادة الحقيقية الوحيدة التي عرفتها مطلقاً.

Peter Adler gibi birinde gerçek mutluluğu bulacağını göremeyecek karakterde olduğunu düşündüm.
كنت أشك بأن لديكِ المقدرة لإدراك بأن شخص مثل بيتر ادلر هو من تكمن لديه السعادة الحقيقية

Senin gerçek mutluluğu bulacağın konusunda... hiç şüphem yok.
ليس لدي أي شك في ذهني انك ,لافون هايز سوف تجد السعادة الحقيقية

Uchiha ve Senju güçlerini elde edebilen kişi gerçek mutluluğu bulabilir.
وذلك التفسير الآخر هو أنَّ السعادة الحقيقية يُمكن امتلاكها حينما يمتلكُ المرء قوى الأوتشيها والسينجو

Şirketler, reklam yoluyla toplumu, mutluluğun maddesel şeylere bağlı olduğuna, gerçek mutluluğu sadece, yıllık, mevsimlik, haftalık kazancımızla her gün alınabilecek yeni şeylerle elde edilebileceğine inandırmaya çalışıyor.
الشركات، من خلال الإعلانات، جعلت المجتمع يعتقدون ويستند أن السعادة في الأشياء، ويمكن تحقيق ذلك السعادة الحقيقية فقط

Marge'la tanışana kadar gerçek mutluluğu hiç tatmadım.
{\pos(192,220)}لم أجد السعادة الحقيقية قط (حتى إلتقيتُ بـ(مارج

Bu Light'ın benden istediği, bir kadının gerçek mutluluğu.
هذا ما يتمناه (لايت) لي ، السعادة الحقيقية للمرأة

Dördüncü boşanmasının ardından "gerçek mutluluğu" bulduğunda onunla sadece birkaç hafta yatacağına yemin etti.
بعد طلاقه الرابع "لقد وجد(فرانك)"السعادة الحقيقية انه يذهب فقط للنوم معها لعدة أسابيع

Ancak iki zıt güç bir olunca gerçek mutluluğa erişilebilir yazıyor demiştim.
:كان محفورًا على اللوح الحجري ."تكمُن السعادة الحقيقية حينما تتحد قوتان متضادتان

Benim kutsal görevim gerçek mutluluğa giden yollarda, size yol göstermek.
إنه من واجبي المقدس أن أقدمك الى طرق السعادة الحقيقية

Sona geldik, sanırım Howard Moskowitz'in en güzel dersi şuydu. İnsanoğlunun çeşitliliğini kucaklayarak, gerçek mutluluğa giden daha emin bir yol bulabiliriz.
هذه هي النهاية, و اعتقد أن أكثر دروس هاورد موسكوويتس جمالا هي تبنيه للتنوع بين البشر, سوف نجد طريقة أكثر يقينا نحو السعادة الحقيقية.

"Çoğu insan Gerçek mutluluğun kaynağı konusunda yanılır. "gerçek mutluluk için kendini tatmin etmek değil,
"كثير من الأشخاص لديهم فكرة خاطئة عن ماهية السعادة الحقيقية"

Ve şimdi Gerçek mutluluğun ne olabileceğini keşfettim.
اكتشفت كيف يمكن أن تكون السعادة الحقيقية يا (إدنا).

Gerçek mutluluğun işareti.
أجل، دليل السعادة الحقيقية

Bekar insanlar gerçek mutluluk ne bilmiyorlar.
الغير متزوجات لا يعرفن ما هي السعادة الحقيقية