"السعداء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mutlu

Çok sayıda Mutlu çalışanı olan organizasyonlar aksinin olduğu organizasyonlara göre üç kat daha fazla gelir elde ediyorlar.
المنظمات التي لديها الكثير من الموظفين السعداء لديها ثلاثة أضعاف نمو الإيرادات، مقارنة مع المنظمات حيث هذا غير صحيح.

Zor olmuş olmalı. Tüm buradaki insanların Mutlu olmasını sağlamak.
ولابد أنها كانت صعبة خصوصا مع كل اولئك الاشخاص السعداء

Sağ olduğun sürece, başkalarının Mutlu anlarını sanki kendininmiş gibi kabul edersin.
لطالما أنتِ حية، لنحسب معاً لحظات الأشخاص السعداء .. لو كانوا مكانكِ

Demek istediğim şu ki bir mağaza dolusu müşteriyi Mutlu etmek göründüğünden zordur.
كل ما أقوله هو أن إبقاء متجراً مليء بالزبائن السعداء أصعب مما يبدو.

Mutlu çiftleri takip ediyorlar ve onların her hareketini ve tavrını inceliyorlar.
يطاردون الازواج السعداء ويدرسون جميع حركاتهم وتصرفاتهم

Halklardan hükümetlere kadar topluluklar olarak beraber çalışalım, öyle ki bugünün Mutlu bir yaşındaki bebekleri yarının kendinden emin değişim öncüleri olsunlar.
دعونا نعمل معا كمجتمعات من الجذور إلى الحكومات لنجعل الأطفال السعداء اليوم، صناع التغيير الواثقين بأنفسهم غدا

Ve yaklaşık altı yıl önce başlayarak, son derece Mutlu insanlar ve nasıl
و بدأت منذ ستة اعوام أتساءل عن السعداء لاقصى درجة,

Yıllarca Mutlu insanların bu durumu anlamadığını düşünüp durdum.
قضيت الكثير من السنوات أفكر أنّ الأشخاص السعداء لا يستطيعون استيعاب ذلك.

Ve bu resime baktığınız zaman, hemen Mutlu ve mutsuz insan kümelerini fark edeceksiniz, yine, üç ayrılık derecesine kadar yayılıyor.
وإذا نظرت في هذه الصورة، يمكنك على الفور رؤية مجموعات من الناس السعداء والغاضبين، مرة أخرى، تنتشر لثلاث درجات من الإنفصال.

Gelin çocuklar, "Küçük Mutlu Cinler"i seyredelim.
تعالوا يا أطفال، دعونا نشاهد الجان الصغار السعداء

Adam sadece buralarda biraz vals yapıyor... ..ve Mutlu yaşlı zencileri ziyaret ediyor.
يدخل الرجل إلى هنا ويجلس مع الزنوج السعداء

İşyerinde kendini güvende hisseden Mutlu çalışanlar--
العمّال السعداء الذين يشعرون بالأمان في وظائفهم.

Babam Mutlu insanlarï severdi, annem de o yüzden Mutlu görünürdü.
ابي أحب الناس السعداء لذا كانت سعيدة لأجله

Mutlu insanlar böyle konserlere gitmezler.
الناس السعداء لا يذهبون الى هذه النوعيه من الحفلات

Mutlu bir adam, böyle bir konsere gitmez.
الناس السعداء لا يذهبون الى هذه النوعيه من الحفلات

Bizi şehrinizde ya da batıya giderken geçtiğiniz küçük kasabalarda gördünüz ve Mutlu çalışanlarımızın hazırladığı leziz yiyecekleri yediniz.
لقد رأيتنا في مدينتك أو مدينتك طلبت طعاماً شهياً من أحد موظفينا السعداء

Gülmek zenginlere özgüdür dediğimde, Mutlu insanlar demek istemiştim.
عندما أقول الإبتسامة للأغنياء .. أعني السعداء

İlişkilerine böyle başlayan birçok Mutlu çift var.
لايمكنني أن أحصي لك عدد الأزواج السعداء الذين بدأوا بهذه الطريقة

Sakin olup, gün batımlarını el ele izleyenler ise Mutlu olanlardır.
الناس الذين يستطيعون الأسترخاء والتمتع بالغروب وتتشابك ايديهم فى نهايه اليوم هم السعداء

Şansı açık olanlara kıskanarak bakıyorum doğuştan Mutlu yaşayanlara.
أنظر حسدا لهؤلاء المحظوظين. السعداء في حياتهم.