"السعرات الحرارية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalori
• kalorili
• kalorileri
• kaloriye
• Kaloriler
• kalorinin
• kalorilerin
• kalorisi
• kalorisiz
• kalorilere
• kalorilerini
• kalorilerden

kalori hesabı yapmadan önce bilmeniz gereken başka bir şey daha var.
هذا شيء آخر يجب أن تعرفوه قبل أن تبدأوا بعد السعرات الحرارية.

Bir ekranı kullanarak bugün kaç kalori yediğiniz, ne kadar egzersiz yaptığınız bilgisini girebilirdiniz.
انت تستخدم واجهة الشاشة لادخال معلومات كعدد السعرات الحرارية التي اكلتها ذلك اليوم كم من التمارين قمت بها

Bazıları sorunun fazla kalori tüketimi olduğunu düşünüyordu.
البعض يعتقد أن السبب يكمن في استهلاك كميات كبيرة من السعرات الحرارية.

Mike, bira? Hadi ama. Fark edeceksen, merak etme düşük kalorili.
إنها منخفضة السعرات الحرارية, إذا كان هذا يحدث فرقاً

Örneğin diyet yapanlar, kalori saymayanlara göre elmaları çok daha büyük görürler.
على سبيل المثال، متبعو الحمية يرون التفاح أكبر حجمًا من الأشخاص الذين لا يعدّون السعرات الحرارية.

Geçmişe bakıldığında, insanların sadece kalori yerine besin ve vitaminleri istemesi çok daha avantajlı bir durum olurdu.
في الماضي، كان من الأفضل بكثير للبشر أن يشتهوا المواد المغذية والفيتامينات بدل مجرد السعرات الحرارية.

Hatta aynı tür besinleri tüketen farklı insanlar, aynı miktarda kalori almayabilir.
وحتى مع نفس النوع من الطعام، ربما لا يحصل أشخاص آخرون على نفس العدد من السعرات الحرارية.

Ancak düşük gelirli ülkelerde eksik kalori ve protein alımı görülüyor.
بينما الدول الفقيرة تظهر استهلاك كمية غير كافية من السعرات الحرارية والبروتين.

Dünyanın tüm ülkelerindeki net kalori boşluklarını gösteriyor.
توضح لكم فجوات السعرات الحرارية لكل دولة على حدة.

Basitçe, her yıl ne kadar kalori tüketildiğini ve üretildilğini söylüyor.
فهي توضح ببساطة كمية السعرات الحرارية المستهلكة خلال عام واحد مطروحا منها السعرات المنتجة.

Kırmızı ülkeler net kalori ithalatçıları.
البلدان باللون الأحمر هم مستوردي صافي السعرات الحرارية.

Hindistan gıdada kendine yeterli ve geçtiğimiz on yılda kalori ihraç eder durumda.
أصبحت الهند مكتفية غذائيًّا ذاتيًّا وتمكنت خلال العقد الماضي من تصدير فائض السعرات الحرارية.

Şimdiye dek kalori açığı olan ülkeler bu açıkları ihtiyaç fazlasına sahip ülkelerden ithal ederek kapayabiliyordu.
حتى الآن، فالدول التي تعاني من نقص في السعرات الحرارية تستطيع تدبير هذا العجز عن طريق الاستيراد من المناطق ذات الفائض.

Eğer kalori paketini seçerse şişko bir domuza dönüştüğünü düşünmüyordur ki bu da mutlu bir evliliği var demektir.
اذا قام بإختيار ذو السعرات الحرارية الكثيرة فهو لايمانع أن يتحول إلى خنزير منتفخ مما يعني أنه متزوج وسعيد، والأمر بخير

Bugün kaç kalori aldığımı saydım. Ve 1500 kaloriden fazlasını tüketmedim.
كنت أحصي السعرات الحرارية اليوم ولم أتناول أكثر من 1500 سعر حراري

Pekala, aşılarını tamamlayacağız, ...ve reçeteye yüksek kalorili bir mama yazacağım.
حسناً ، سنعطيه اللقاحات الضرورية لعمره و سأصف لك حليب عالي السعرات الحرارية

Bu arada Kuzey Amerika, Güney Amerika ve Avrupa'daki tüm üretim fazlası kalorileri yalnızca Hindistan, Çin ve Afrika'ya ihraç ettiğimizi varsayıyor.
وهذا بفرض أخذ كل السعرات الحرارية الفائضة المنتجة في الأمريكيتين وأوروبا وتصديرها فقط إلى الصين والهند وإفريقيا.

Yaklaşık 100 gram denizanası dört kaloriye eşittir.
فحوالي 100 غراما من السمك هلام يساوي أربعة من السعرات الحرارية.

Kaloriler vücudun enerji kapasitesinin kaydını tutmanın bir yoludur.
السعرات الحرارية هي طريقة لمعرفة ميزانية الجسم من الطاقة.

Şimdi basitçe bu, her bir ülkede tüketilen kaloriden üretilen kalorinin çıkarılması hesabı.
ببساطة، هذه مجرد السعرات الحرارية المستهلكة في كل دولة مطروحا منها السعرات الحرارية المنتجة في نفس الدولة.

Bir kişinin bağırsak mikropları bir başka kişinin bağırsak mikroplarının salabildiği kalorilerin sadece bir kısmını salma yeteneğinde olabilir.
من الممكن أن تستطيع الميكروبات الأمعائية لدى شخص ما أن تصدر جزء فقط من السعرات الحرارية التي تصدرها ميكروبات شخص آخر.

Yeni aromalı yoğun formül, çikolata lezzeti arttırıldı, kalorisi azaltıldı...
انه نكهة جديدة من الحلوى نصفها شوكولاتة و قليلة السعرات الحرارية

Senin için kalorisiz dondurma getirttim.
لقد طلبت منهم إزالة السعرات الحرارية من أجلك

Bebeklerin yağlara, proteinlere, kalorilere ihtiyacı vardır. Sebze filizleri ve kenevir o kadar önemli değildir.
الأطفال تحتاج الدهون، البروتينات، السعرات الحرارية و الأقل أهمية، النبتة و القنب

Gidip Daniel'i alsak iyi olur. Eğer yürürsek, kapanmış dava pizzasının kalorilerini de yakabilirsin.
إن مشينا , فسيمكنكِ التخلّص من بعض السعرات الحرارية لبيتزا القضيّة المحلولة

Bal aynı miktardaki kalorilerden daha fazla şekere sahiptir.
العسل يحلّي أكثر لنفس كمية السعرات الحرارية