| Jack Valenti, Motion Pictures Association'ın eski kanun komisyoncusu, bi defasında video kaset kaydedicisini Karındeşen Jack'e benzetmişti ve zavallı, çaresiz Holywood'u evdeki yalnız bir kadına. | TED | جاك فالنتي، والذي كان رئيس لوبي لجمعية الفيلم الأمريكي، قام مرة بتشبيه مسجل أشرطة الفيديو الشرس بجاك السفاح وهوليود الفقيرة العاجزة بامرأة توجد وحيدة في البيت. |
| Şimdi de soygun çetesinin kuklası oldum. Ayrıca Karındeşen Jack'im. | Open Subtitles | اذن انا الآن عضو فى عصابة للسرقة وانا جاك السفاح ايضا |
| Versailles'daki Saint-Pierre hapisanesinin önünde, Alman seri katil Eugen Weidmann'ın giyotinde idam edilişiydi. | TED | وقد كان إعدام القاتل المتسلسل و السفاح الألماني، إيغون ويدمان، خارج سجن ساينت بيتر في فيرساي. |
| Matador öldürüyorsa, bahse girerim Hannibal Lecter bir yemek partisi planlıyordur. | Open Subtitles | إذا قتل السفاح راهن على أن هانيبال ليكتر يخطط لحفل عشاء |
| Kapanmış davalarda kalmak istemiyor muydun? Karın Deşen'in kim olduğunu bulmak falan. | Open Subtitles | أنت لا تريد البقاء مع القضايا الباردة تستخرج الأدلة من جاك السفاح |
| Kasap'ın neler yapabileceğini arkadaşlarımı öldürürken gördüm. İntikam almak için geri dönmüşse hepimizi öldürene kadar durmayacaktır. | Open Subtitles | رأيت ما بمقدور ذلك السفاح فعله حينما قتل أصدقائي لو عاد لنيل إنتقامه ، لن يتوقف حتى يقتلنا جميعاً. |
| Bu metotlarla, zaman içinde çok gerilere gitmek mümkün,... tıpkı kendi kitabımda Karındeşen Jack'in gerçek kimliğini... bulmak için yaptığım gibi; | Open Subtitles | بهذه الطرق يمكن ان نرجع للماضي البعيد كما فعلت في كتابي لنبرهن علي الهويه الحقيقيه لجاك السفاح |
| Karındeşen? Bayan Keller, konuyu biraz daha açabilir misiniz? | Open Subtitles | السفاح ،أيتها الانسه القاتله ألا يحتاج هذا لتوضيح؟ |
| Martha Tabram,... genelde Karındeşen Jack'in ilk kurbanı olarak bilinir. | Open Subtitles | بوجه عام أعتبرت الضحيه الاولي لجاك السفاح |
| Ancak Bayan Tavares ile Karındeşen'in kurbanlarının... yaraları arasında ki simetriye dikkatinizi çekmek isterim. | Open Subtitles | ولكني أهنئك علي ملاحظه التشابه بين جروح الانسه تفارس وجروح ضحيه السفاح |
| Yine de Karındeşen Jack ile Marisa Tavares'i her kim... öldürdüyse, bunların hareket tarzları arasında... bazı bariz tutarsızlıklar var. | Open Subtitles | علي كل حال هناك العديد من التناقضات الواضحه بين اسلوب قتل السفاح وأي كان الذي قتل ماريسا تفاريس |
| - Senatör Gallimar'ın kardeşini öldüren katil Jacques Benoit hakkında bişeyler okudunuz mu ? | Open Subtitles | بالتاكيد انت قرأت عن ذلك السفاح هاكوس بينواه , الذى قتل شقيق سيناتور جاليمار |
| Yarın sınavım var... bense katil Pezo Guido tarafından kovalanıyorum! | Open Subtitles | عندي بكره امتحان نصف ترم في حساب المثلثات وبيطاردني جويدو السفاح العرص |
| Sözüm meclisten dışarı, Şapşal katil Hazretlerim. | Open Subtitles | قلت، ما عدا أنت، يا جلالة السفاح الأبله. |
| Matador, kurbanının bir şekilde zararlı, zehirleyici biri olduğunu düşünüyormuş. | Open Subtitles | السفاح يؤمن بأن ضحاياه كانو سامّين بشكل ما، رجل سام |
| Matador öldürüyorsa, bahse girerim Hannibal Lecter bir yemek partisi planlıyordur. | Open Subtitles | إذا قتل السفاح راهن على أن هانيبال ليكتر يخطط لحفل عشاء |
| Matador, kurbanının bir şekilde zararlı, zehirleyici biri olduğunu düşünüyormuş. | Open Subtitles | السفاح يؤمن بأن ضحاياه كانو سامّين بشكل ما، رجل سام |
| Karın Deşen Jack, Adolf Hitler. | Open Subtitles | مثل أيفان الرهيب, جاك السفاح, أدولف هتلر |
| Bu duvarlar arasında daha kolay avlar varken Kasap, kilitli zindanlarla uğraşmaz. | Open Subtitles | السفاح لن يُزعج نفسه بدخزل زنزانة مُغلقة ، بينما هناك فرائس سهلة المنال بين جنبات تلكَ الجدران. |
| New Orleans polis departmanı şu ana kadar seri Katilin kasırgada öldüğünü düşünüyordu. | Open Subtitles | حتى الآن, قسم شرطة نيو اورليانز يظن ان السفاح قد قتل في العاصفة |
| Eğer gerçekten de Haven PD'den Nathan Wuornos'san polis karakolunun telefon numarasını biliyor olmalısın. | Open Subtitles | اذا كان هو حقا نايثن السفاح شرطة هايف ستكون قادر على اخباري ماهو رقم مركز الشرطة |
| Bizden başka, bunu bilecek tek kişi Cani olsun. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي سيعرف . من خارج مجموعتنا هو السفاح |
| bu yüzden çocuklar kabus görüyor, heryerde katili görüyorlar çocuklar... | Open Subtitles | إنها كوابيس الأطفال رؤية السفاح في كل مكان .. الأطفال |
| Bu genç serseri tanınmayacak birisine dönüşecek. | Open Subtitles | سيتحول هذا السفاح الصغير إلى شخص آخر حتى أنه لن يتعرف على نفسه |
| Bana kaltak demeyi kes artık! Seni o.... çocuğu haydut! | Open Subtitles | توقف عن مناداتي بالعاهره يا ابن العاهره يا ابن السفاح |
| O gece Matadoru bulmaya çalışıyordunuz. | Open Subtitles | لقد كنت تحاول العثور على "السفاح" في تلك الليلة |
| Jack The Ripper'ın hayatını konu alan bir rock müzikalinden bahsediyorduk. - Evet. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن موسيقى الروك قائمة عن حياة "جاك السفاح" |
| Çok da eğleniyordum yani, ta ki iki Suikastçı pantolonlarımı çalıp beni öldürmeye çalışana kadar. | Open Subtitles | لقد حظيت بليلة جميلة ، حتي جاء السفاح وسرق بنطالى وحاول قتلى |
| Biliyorsundur, 'Huzur Veren' davasıyla ilgili bir cinayet tahtası varmış. | Open Subtitles | هل تعلم بأنها كانت تملك لوح الجرائم المتعلق بقضية السفاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 