"السفلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alt
• Aşağı
• aşağıda
• aşağıdaki
• yeraltı
• Lower
• Bodrum
• alçak
• milyarın
• aşağıya

İnzibat sağ bacağının alt kısmını hâlâ bulamadı, sol elini de.
الشركة العسكرية مازالت لم تعثر على ساقه السفلى اليمنى ويده اليسرى.

Tamam, aort kenetlenir . alt organlara giden kan yok.
حسنا,تم اغلق الاورطى لن يذهب اى دم الى الاعضاء السفلى

Böylece grafiğin alt tarafında kalan küçük negatif deney sonuçlarının ortadan kaybolduğunu görebilirsiniz.
لذا نرى هنا أن التجارب السلبية الصغيرة التي من المفترض أن تكون فى الجهة اليسرى السفلى قد إختفت.

Sonunda Aşağı Manhattan'ın üç tarafında halka açık bir kıyısı var.
مانهاتن السفلى لديها أخيرا الواجهة البحرية العامة على جميع الأطراف الثلاثة.

Sol el tarafında aşağıda elle serbest bırakma manivelası olması lazım.
يجب أن يكون هناك عتلة تحرير يدوية على جهتك اليسرى السفلى.

Küçük bir kız, mor düğmeyi çekmeyi denedi sonra da itmeyi. Olmayınca arkasına yasladı ve titreyen alt dudağıyla kutuya baktı.
حاولت فتاة صغيرة أن تسحب الزر البنفسجي وأن تضغطه، ومن ثم استلقت وحدقت بالصندوق وشفتها السفلى ترتعش.

Şimdi, sol alt köşeye bakarsak, bu klasik arabanız.
الآن ، اذا نظرنا للزاوية السفلى اليسرى هنا، ترمز لسيارتك التقليدية.

Bu gördüğünüz kütüphanenin alt kademesi burada sergilenenler sürekli değişiyor.
هنا بعض الأجزء السفلى للمكتبة حيث تتغير المعروضات بإستمرار.

Ve şimdi dört büyük panel: Bu sol üst; Sağ üst; Sol alt; Sağ alt.
وها هي الزوايا الاربعة العلوية اليسرى العلوية اليمنى السفلى اليسرى السفلى اليمنى

Bunlar senin Meropolis'inin en alt seviyesinin de altındaki 2000 yıllık yeraltı mezarlarının planları...
إنه رسم تخطيطي لسراديب قديمة تعود لألفي عام في الأعماق تحت أكثر الطبقات السفلى بعاصمتك

Deniz kaplumbağalarına dalış yapıyor onları sırtüstü çevirip yumuşak karınlarını ortaya çıkarıyor alt kısımlarını yırtarak açıp etlerini paralayıp yiyorlardı.
كانوا يغوصون لأسفل على السلاحف البحرية يقلبونهم لكى يكشفوا أجزائهم السفلى اللينة يمزقون أجزائهم السفلية

Midemin alt kısmı farklı şeyler söylüyor.
الجزء السفلى حيث بطنى كانت تخبرنى بإختلاف

İki tanesi üst katta olacak, diğer ikisi de alt katta olacak.
اثنان فى الدور العلوى واثنان فى الدور السفلى

Kuşkusuz, adamın sizinle temasa alt katta mı yoksa üst katta mı geçeceğini bilmiyoruz.
بالطبع لا نعلم ان كان سيتصل بك من الدور العلوى او ربما الدور السفلى

Kısa boylu, kaba ve sinirli biri. alt dudağı berbat durumda.
قصير ذو لباقة في الكلام وشفته السفلى مشوهة

Onlar Dünya'nın daha alt bölümlerine gidecek.
لعلهم يذهبوا إلى الأجزاء السفلى من الأرض

Dinle Enrico sen Aşağı git,iki dakika sonra gelirim. Bir tesadüf olmuş olmalı.
إسع ، إنريكو.. انزل للطابق السفلى وسألاقيك بعد لحظات على الأرجح كانت صدفة

Mükemmel bir açık alan için savaşma fırsatını ilk kez 1980'lerin başında yakaladım. Aşağı Manhattan'da Hudson Nehri kıyısındaki Battery Park City adı verilen devasa bir çöplük arazisinde bir planlama ekibini yönetiyordum.
أول فرصة أتيحت لي للمناضلة لأجل مساحة كبيرة مفتوحة كانت في بداية الثمانيات عندها كنت قائدة فريق من المخططين في مكب ضخم للنفايات يدعى باتري بارك سيتي في مانهاتن السفلى على نهر هدسون.

Aşağı Manhattan'daki su kıyısı 11 Eylül öncesinde tam bir felaketti.
الآن، حافة المياه في مانهاتن السفلى كان فوضى كاملة قبل 9/11.

aşağıdaki grafik şu ankinin iki katı karbondioksit ve mevcut olandan yüzde 1.8 daha az... ...güneş ışığı olduğundaki durumu gösteriyor ve böylece orijinal iklime dönüş sağlanıyor.
و الرسم البياني السفلى فيه ضعف كمية ثاني أكسيد الكربون, و ضوء شمس أقل بنسبة 1.8 في المائة و ها قد رجعنا للمناخ الأصلي

Bildiğimiz şey, bu dünya ile yeraltı Dünyası arasındaki yarığı kapatmamız gerektiği.
نحن نعلم أن علينا أن نسد الصدع بين عالمنا و العالم السفلى.

Ona benimle, acilen Lower kavşağında buluşmasını söyleyin.
اخبره ان يقابلنى فى المقاطعة السفلى حالا

Cesetlerin konumu, her iki olay, Bodrum.
، موقع الجثث . كلا القضيتين ، الطابق السفلى . هذا يشير إلى مستوى من التنظيم

İşte alçak atmosfer. Bu da stratosfer: daha soğuk.
هنا الطبقة السفلى من الغلاف الجوي هنا توجد الطبقة العليا من الغلاف الجوي: أكثر برودة

dipteki milyarın olduğu 60 ülkeye yapılan toplam yardım, geçen yıl 34 milyar dolardı.
إيرادات المساعدات الكلية للستين دولة في المليار السفلى في العام الماضي كانت 34 ملياراً.

aşağıya inip, yarınki işlerimi yapacaktım.
سأنزل إلى الطابق السفلى سأنجز بعض الأعمال للغد