"السفيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyükelçi
• Elçi
• büyükelçiyi
• elci
• Büyükelçim
• elciim
• Elçinin
• Büyükelçisinin
• elçiyi

Ben Komutan Hale. Bu Büyükelçi Dreylock ve Dr Kiernan.
أنا القائد هيل، وهذه السفيرة دريلوك و دكتور كيران

Büyükelçi Dreylock ve Komutan Hale adına özür dilerim.
أنا أعتذر بالنيابة عن السفيرة دريلوك و القائد هيل

Büyükelçi Dreylock ihtiyaç fazlasına neden olan yeni keşfedilen naquadriadan bahsetmişti.
السفيرة دريلوك أشارت الى الإكتشافات الأخيرة التى أوصلتنا الى الكم الهائل من النكوادريا

Elçi'yi müzakereye yetiştirmek için zamanımız azalıyor, ...o yüzden hızlı eşeleyin.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت للحصول على السفيرة عبر المفاوضات لذا حاول دراسته سريعا

Drone'u vurmak parayı kül eder ve daha önemlisi Elçi Kumali'yi bulmamıza yol gösterecek herhangi bir kanıtı da yok eder.
إسقاط الطائرة سوف يحرق الاموال و الأرجح أنها ستدمر أي دليل من شأنه أن يؤدي بنا إلى السفيرة كومالى

Komutan, planları bulana kadar gemiyi arayın ve büyükelçiyi de bana getirin.
أيها القائد دمر هذه السفينة حتى تجد تلك التصميمات وأحضر السفيرة أُريدها حية

Uyulması gereken protokoller var Büyükelçi Prentiss, yerel polis ya da Baltimore'daki FBI ofisi var.
توجد بروتوكولات ايتها السفيرة برينتس الشرطة المحلية يوجد مكتب للأف بي اي في بالتيمور

Eğer biri alabilirse o da Büyükelçi Prentiss'dir.
حسنا ان كان بمقدور احد فسيكون السفيرة برينتس

Büyükelçi yerel halkla karşı karşıya bu yüzden kızgın.
السفيرة تتلقّى ضغوطات من الجانب الآخر من أجل هذا، لذا هي غاضبة

- Büyükelçi, temsilciler kurulunun geldiğini söylememi istedi.
السفيرة تريدك أن تعلم أنّ الوفد البرلماني قد وصل

Bu kabul edilemez Sayın Büyükelçi.
أصبح هذا الآن غير مقبول إطلاقا يا سيادة السفيرة

O zaman Büyükelçi'nin odasının arkasındaki acil durum merdivenlerini de biliyorlar.
-صحيح ذلك يعتي أن يعرفون بأمر درج الطوارئ خلف مكتب السفيرة

Bu arada başına gelenlerden Büyükelçi'yi haberdar edeceğim.
في غضون ذلك، عليّ أن أدع السفيرة تعلم بما حدث لك

Büyükelçi'nin sunacağı bir soru listesi var. Ama tezgâh olarak.
السفيرة بجعبتها قائمة من الأسئلة لتقديمها من أجل المماطلة في الأساس

Kadının referanslarını Elçi ve Gunnar Haas ile karşılaştırın.
و الآن أبحث عن رابط بينها و السفيرة و جونار هاس

Terk edilmiş, ve verilere göre, ...Christopher Steven ve Elçi Kumali'nin bulunduğu yer.
لقد تم التخلي عنه ، ووفقا لبياناتنا هذا هو المكان حيث يوجد كريستوفر ستيفنز و السفيرة كومالى كذلك

Sayın Elçi, sizin de dediğiniz gibi, bu Kolombiya'nın sorunu. Bize ne ki?
كما قدْ قلتِ إيتها السفيرة أنها مسالة كولومبية, مادخلنا نحن ؟

- Elçi, telefonunuz mu var?
أيتها السفيرة ، هل الهاتف معك ؟

Pekala. Yani, bu yerel uyuşturucu karteli, büyükelçiyi öldürmek için, üç gizli servis ajanına rüşvet mi veriyor?
فإذا يرشي موزعي المخدرات المحليين 3 عملاء لقتل السفيرة

Buyuk elci geldiginde oturmus olmalari gerekiyordu.
كان من المفترض أن يكونوا جالسين عند حضور السفيرة إلى هنا

- Sayın Büyükelçim.
-سعادة السفيرة

Buyuk elciim, beyler, lutfen yemek icin bize eslik edin.
السفيرة أيّها السادة تفضلوا على بعض المقبلات من فضلكم.

Elçinin içinde tutulduğu depo havaya uçtu.
المستودع حيث كانوا يحتجزون السفيرة تم نسفه

Amerikan Büyükelçisinin eşiyim ben ve ve sen ciddi bir diplomatik olayı riske atıyorsun.
أنا زوج السفيرة الأمريكية وأنتم تخاطرون بوقوع مشكلة ديبلوماسية خطيرة

Takıl etrafta, elçiyi öldüreceğim ve bu memleketin 50 km yi parıldatacağım.
حاول العبث معى ، و سوف أقتل السفيرة و سأجعل 30 ميلا من هذا البلد تتوهج بالإشعاع