| savaş gemisi bize yaklaştığı zaman son uğradığımız limanı soracaklar. | Open Subtitles | عندما تقترب السفينة الحربية سيسألون عن أخر ميناء كنا به |
| savaş gemisi size saldırdı diye bizi suçlamayın. | Open Subtitles | لا تلومنا لأن السفينة الحربية إطلقت النار عليك |
| Portsmouth'taki ana tersaneden savaş gemisi beş gün içerisinde denize indirilecek, Majesteleri. | Open Subtitles | ستنطلق السفينة الحربية من بورتسموث خلال خمسة أيام يا صاحب السعادة. هنا فى هذا التفويض. |
| amiral battı'da berbat bir oyuncuyum. | Open Subtitles | حسناً، على ما يبدو أني علقت في السفينة الحربية |
| Bir savaş gemisine ismini verdik, kısa süre yaşadı. | Open Subtitles | لقد سمينا السفينة الحربية بك بعد أن أنقصر أجلها وكانت منتهيه |
| Koyduğumun savaş gemisini. | Open Subtitles | السفينة الحربية اللعينة. |
| Kendisi, denize açılacağınız savaş gemisinin kaptanıdır. | Open Subtitles | فهو قائد السفينة الحربية التى ستبحر بنا |
| Olmaz, hanımefendi. Amerikan savaş gemisi antrenmandayken | Open Subtitles | لا تُعتمدْي على ذلك, سيدتي السفينة الحربية الأمريكية خلال تدريبات |
| Tekrar ediyorum, burası ABD donanması savaş gemisi 151. | Open Subtitles | مجددًا هذه السفينة الحربية الأميركية 151 |
| 27 Mayıs 1941'de Alman savaş gemisi Bismarck, 2200 kişilik ekibinden ardında yalnızca 118'ini canlı bırakarak şiddetli bir çatışmada sulara gömüldü. | TED | في 27 مايو 1941، غرقت السفينة الحربية الألمانية بسمارك في معركة شرسة، ولم ينج إلا 118 فردًا من أفراد طاقمها البالغ عدده 2200 فرد. |
| savaş gemisi ateş etmeye hazırlanıyor. | Open Subtitles | السفينة الحربية إِسْتِعْداد للإنطِلاق. |
| Koalisyon savaş gemisi 237, burası Maersk Alabama. | Open Subtitles | إلى السفينة الحربية المتحالفة 237، معكِ السفينة "ميرسك ألباما". |
| Koalisyon savaş gemisi 237, Maersk Alabama. | Open Subtitles | إلى السفينة الحربية المتحالفة 237، معكِ السفينة "ميرسك ألباما". |
| Herman, çok özel bir bayan yarın doğum gününü kutluyor savaş gemisi New Jersey seni ahmak! | Open Subtitles | (هيرمان)، إمرأة مميزة للغاية عيد مولدها غداً السفينة الحربية (نيو جيرسي) كلا أيها الأبله! |
| Artık elektronik amiral battı oynayabileceğiz. | Open Subtitles | يمكننا أن نلعب أخيرا في لعبة "السفينة الحربية" الإلكترونية |
| O savaş gemisine karşı bir şansınız yok. | Open Subtitles | انت لن تتحملى الوقوف ضد هذه السفينة الحربية |
| - Ana savaş gemisini uyar! | Open Subtitles | -أنذر السفينة الحربية الرئيسية ! |
| Başkan Angelo J. Rossi Savaş dönemi nedeniyle tüm batı kıyıları ile birlikte San Francisco'un da acil durum bölgesi içine alındığını açıkladı ve Virginia savaş gemisinin battığı açıklandı. | Open Subtitles | تم إعلان حالة الحرب في سان فرانسيسكو و الساحل الغربي بالكامل العمدة (أنجلو جي روسي) يعلن أن سان فرانسيسكو في حالة طوارئ الليلة السفينة الحربية (وست فرجينيا) قد أُغرقت |
| İkinci destroyer için hedef alma bilgilerine ihtiyacım var. Efendim ikinci Çin destroyeri kayboldu. Her dilde aynı. | Open Subtitles | أريد حلول إستهداف على السفينة الثانية. سيدي، السفينة الحربية الصينية الثانية أختفتَ. إنها الكلمة نفسها في جميع اللغات |
| Eğer gemilere saldırırsak çok geçmeden ülken karşılık verecek ve savaş çıkacak. | Open Subtitles | إذا هاجمنا السفينة الحربية دولتك سترد وقريبا ما ستتحول لحرب |
| Takımım, Çin destroyerinde olduğunu düşündüğümüz bir cihaz için dalışa gitti. | Open Subtitles | فريقي ذهب غوصًا في البحث عن غرض نظن أنه على متن السفينة الحربية الصينية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 