"السقالات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iskele
• iskeleyi
• iskelesinde
• iskelesi

Diğer iskele temelli tasarımlar düşünüldüğünde gerçekten disiplinler arası işbirliği gerekiyor.
وعندما تفكر في تصميم تلك السقالات الأخرى، ففي الحقيقة أنت بحاجة إلى فريق متعدد التخصصات بكل ما تعنيه هذه الكلمة.

iskele halen ayakta, ve bu bir e-atik alani, ve bu buyuk resimdeki onplana bakarsaniz, goreceksinizki endustrileri -- onlarin endustrileri -- onlarin hepsi geri donusum yapiyor.
ما تزال السقالات مبنية، وهذه مكب للنفايات الكهربائية واذا نظرت الى الارض الامامية سترى ان صناعتهم كلها صناعة تدويرية

Kozmik ağda, bu iskele her şeyi bir arada tutuyor.
إنها السقالات التي تمسك كل شئ معًا الشبكة الكونية

Ve biz iskeleyi sağlamlaştıracak zaman bulamadık.
ونحن لم ننتهي منه بعد، هذا وبالرغم من وجود السقالات.

İskeleyi kuranlar biraz dikkatsizmiş galiba.
على ما يبدو أن الأشخاص الذين ركبوا السقالات كانوا مهملين بعض الشيء

Günde üç vardiya çalışmanın veya gece karanlığında inşaat iskelesinde bulunmanın ölüm demek olduğu aklına gelmiyor.
ألا تعتقد بأن العمل لثلاث ورديات ليلاً على السقالات ... أمر قد يؤدي إلى القتل؟

O bina iskelesi yıkılmamış olsaydı ne yapıyor olurdum diye O'na serzenişte bulundum ve aklım başımdan gitti.
وأطلب منه ماذا كنت سأفعل إن لم تنهار تلك السقالات وأفسدت رأسي

Bu yara sandığı gibi beysbol sopasıyla değil iskele borusu ile vurulduğunu gösteriyor.
,إنه يوضح أنه لم يُضرب بمضرب بيسبول ,كمايعتقد هو ولكن بأنبوبة من أنابيب السقالات

Çıkardığım sonuç katedrali tamamlamanın tek yolu iskele olmadan yapmak.
اكتشفتُ أن الطريقة الوحيدة لإستكمال الكاتدرائية هو فعل ذلك بدون السقالات

Dolayısıyla şunu farkettim ki şuraya iskele malzemesi dikmemiz gerekiyor ve...
لذا فقد فقد رأيت بأننا لو بنينا السقالات هنا و...

Biz üçüncü düzeye iskele koymak istiyorsuz... bugün çocuklar tuğlarla uğraşacaksınız...
- اجل سوف نضع مستوى ثالث في السقالات اجعل رجالك يعملون في الطوب اليوم

Bugün, eskiden Plaza Otel dışındaki iskele alanda buldum kendimi, ve Eloise'i düşündüm.
اليوم كنت أتجول عند مساحة السقالات خارج ما كان يُطلق عليه فندق (بلازا)... و فكرت بشأن (إيليوس... )

Ustabaşım iskeleyi yaparken işin ucuzuna kaçmış.
قطعت بعض السقالات التي تدعم وتدفىء المكان

Sence önce iskeleyi mi kaplayalım yoksa ağaçları yapsak daha mı iyi?
أتعتقد أن علينا لزق السقالات أولًا أم الشجر أفضل؟

Şu iskeleyi kaldırıp dokuma kayışlar koyun.
غيروا السقالات بالشرائط المنسوجه حسنا

İskeleyi batı duvarına taşıyoruz! Acele et!
سنحرك السقالات إلى الحائط الغربى ...

Bir inşaat iskelesi bir de kontraplak.
هي السقالات والخشب الرقائقي