عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السقف بنفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çatıyı kendin
| Yarın sabah biraz padavra (ince tahta) al ve Çatıyı kendin tamir et. | Open Subtitles | في صباح الغد ستشتري بعض الألواح وتصلح السقف بنفسك |
| Çatıyı kendin çatmışsın diye duydum. | Open Subtitles | سمعت بأنك بنيت السقف بنفسك |
| Çatıyı kendin çatmışsın diye duydum. | Open Subtitles | سمعت بأنك بنيت السقف بنفسك |