| Bu yiyeceklerin yüksek glisemik indeksi vardır. Belli bir yiyeceğin Kan şekerini yükseltme miktarı glisemik endekstir. | TED | هذه الأغذية تحتوي على إضافات غنية بالسكر بكمية مبالغة ترفع نسبة السكر في الدم |
| Bir ünite insülinin Kan şekerini düşürme derecesi, insülin duyarlılığı denen kavramı anlamamıza yardımcı olabilir. | TED | يخفض الأنسولين نسبة السكر في الدم إلى درجة تساعدنا على فهم شيء يطلق عليه حساسية الأنسولين |
| Bir ünite insülinin Kan şekerini düşürebildiği oranda insüline duyarlısındır. | TED | كلما زادت نسبة السكر في الدم إنخفاضا كلما كبرت حساسيتك للأنسولين. |
| En son bana menapoza bağlı düşük kan şekeri teşhisi konuldu. | Open Subtitles | تم تشخيص حالتي مؤخراً بانخفاض السكر في الدم المصاحب لسن اليأس |
| Gazlı içecekler ve beyaz ekmeğin benzer glisemik endeksi vardır. Çünkü kan şekeri üzerine etkileri benzerdir. | TED | الصودا و الخبز الأبيض لهما نفس الإضافات السكرية إذاً لهما نفس التأثير على السكر في الدم |
| Sen, neşter tutan, top süren, Kan şekerini ölçen, geri zekâlı bir adam değilsin! | Open Subtitles | لست مجرد مغفل يحمل مبضعاً ويلعب كرة السلة ويراقب مستوى السكر في الدم ومغفل متصابي |
| Kan şekerini ölçtüğün şeyden, taşınabilir glikoz ölçme aletinden. | Open Subtitles | ،من فحص السكر في الدم بماذا متر الجلوكوز المحمول؟ |
| Şu an, işlenmiş tahıl ve nişastanın kısa vadede Kan şekerini yükselttiğini biliyoruz ve hatta şekerin direkt olarak insülin direncine yol açabildiğine inanmak için sebep var. | TED | نحن نعلم أن الحبوب المكرّرة ، والنشويات تزيد من مستوى السكر في الدم لمدة قصيرة، وهناك أيضاً أسباب تؤدي لاعتقاد أن السكر قد يؤدي إلى مقاومة الإنسولين بشكل مباشر. |
| Bu durum aşağıdakileri içeren bir dizi semptomu kapsar: Artmış kan şekeri, artmış bel çevresi ve yüksek tansiyon. | TED | و التي تنتج عنها أعراض عديدة من بينها إرتفاع السكر في الدم و التي ترفع محيط الخصر و إرتفاع ضغط الدم |
| kan şekeri Normalin 3 katı, fosfor ve ürik asit yok gibi. | Open Subtitles | معيار السكر في الدم ثلاثه اضعاف فسفور وحامض |
| Beyin taraması, kan şekeri, radyasyon kontrolü. | Open Subtitles | ، فحص المخ ونسبة السكر في الدم وفحصوهم بحثاً عن إشعاعات |
| kan şekeri seviyesindeki dalgalanmalarla ilgili tecrübeme bakınca okulda öğrenim zorluğu çeken çocukları düşünmeden edemedim. | Open Subtitles | ومن خبرتي في تقلبات مستويات السكر في الدم لا يسعني إلا أن افكر بالاطفال |
| Diyabet en yaygın hormonal bozukluklardan biridir. Pankreas kan şekeri seviyesini ayarlayan insülin hormonunu çok az salgıladığında ortaya çıkar. | TED | إن مرض السكري هو أحد أكثر الاضطرابات الهرمونية شيوعًا، ويقع عندما يقل إفراز البنكرياس للأنسولين، وهو هرمون يدير مستويات السكر في الدم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 