"السكن المشترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortak
• Ev Arkadaşı

ortak barınma insanların birbirini tanıdığı ve birbiriyle ilgilendiği maksatlı bir mahalle.
السكن المشترك هو حي دولي حيث يعرف الأفراد بعضهم ويهتمون ببعضهم البعض.

Ve ortak barınma böyle başlıyor: işbirliği içerisinde yaşamak için ortak bir amaç.
وهذه هي طريقة بداية السكن المشترك: بنية مشتركة للعيش بتعاون.

Maksat, ortak barınmayı herhangi bir barınma modelinden ayıran tek başına en önemli karakteristiktir.
والنية هي الصفة الأهم والتي تميز السكن المشترك عن أي نموذج آخر من السكن.

Şüpheciler ortak barınmanın çok küçük bir grup insan için ilginç ve çekici olduğunu söyleyecektir.
المتشككون سيقولون أن السكن المشترك جذاب ومشوق لمجموعة صغيرة فقط من الناس.

İyice düşün ama. 209.madde arkadaşlığımızı sonlandırır ve Ev Arkadaşı Anlaşması'nı en sade hâline daraltır.
فكر ملياً قبل فعل ذلك فالفقرة 209 تنص على تعليق صداقتنا وتجرد اتفاقية السكن المشترك إلى مبادئها الأساسية

Yani, daha önce ortak barınmanın tecrit için bir panzehir olduğunu söylediğimde söylemem gereken şey ortak barınmanın hayatınızı kurtarabilir olduğuydu.
وكما قلت من قبل بأن السكن المشترك هو ترياق للإنعزال، ما كان يجب عليَ قوله هو أن السكن المشترك قد ينقذ حياتك.

Bu kavram ortak barınma.
هذا المفهوم هو السكن المشترك.

Ev Arkadaşı Anlaşması'nı yeniden devreye sokarsak hepsi senin olur.
كل هذا سيكون تحت تصرفك إن قبلت بإعادة تفعيل اتفاقية السكن المشترك

Ev Arkadaşı Anlaşması'nı yeniden devreye sokalım ve bir ilave ekleyelim...
سنعيد تفعيل اتفاقية السكن المشترك ونضيف إليها الفقرة التالية