"السكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sessizlik
• sessiz
• hareketsiz
• Statik
• Sükûnet
• sakinlik
• sessizliğe
• sessizliği
• sakinliği
• hareketsizlik
• sessizliğin

İlk hareket, birisi gider. Sonra ikinci. Tamamen sessizlik ve karanlık.
حركه واحدة و ستسيل الدماء و الأذن الأخرى و سيعم الظلام و السكون كلية

Bunun basmakalıp olduğunu biliyorum fakat Sander'a göre, fırtına öncesi sessizlik sana tehlikenin geldiğini haber verir.
أعلم أنه سخيف ولكن كما قال أحد البحارين أنه السكون قبل العاصفة مايجعلك تحس بقدوم الخطر

Savaştan önceki sakinlik dayanılmazdır. Öylesine sessiz ve korku dolu ki
السكون قبل المعركة لا يحتمل تماما مثل هذا الفراغ

hareketsiz oturarak çoğumuz hızlanmış hayatlarımızda en çok hasretini çektiğimiz şey olan araya ulaşıyoruz.
وبالتأكيد، السكون هو ما يتوق إليه معظمنا وما نحتاجه في حياتنا المتسارعة، ألا وهو العطلة.

Belki de en çok bilinen özellikleri ise, Statik denge sağlayabilmeleri.
وربما كان مشهورا بإعطاء التوازن عند السكون

"Sükûnet anahtar farkedilmedi" ile birleşimi buradaki anlam, farkedilmeyeni farkedilir hale getirmek olabilir.
يشترك مع مفتاح السكون غير مكتشف إنها النتيجة التي تجعل القابل للكشف غير قابلة للكشف

Kızgın güneş batıda ufka kavuşurken... dağda rüzgar hızını kaybederken... tarla kuşunun nağmeleri sessizliğe karışırken... tarlalarda çekirgelerin sesleri kesilirken... deniz köpüğü uyuyan bir bakire gibi dinlenmeye çekilirken... ve alacakaranlık başıboş dünyayı sararken... yurduma dönüyorum.
عندما تنحدر الشمس الملتهبة في السماء الغربية عندما تفنى الرياح بعيدا فوق الجبال عندما تتحول أغنيتي للمروج إلى السكون

Gürültü nasıl kaygıyla dinleniyorsa öyle dinledim sessizliği ve Tanrı'nın beni kandırıp erken davranmayacağından emin olmaya çalıştım.
أنصت إلى السكون بنفس اللهفة التي قد ينصت بها شخص إلى الضجة، محاولًا أن أتأكد من أن الرب لم يخدعني فقررت أن أعود مبكرًا.

Buradaki ürkütücü sessizlik, ancak baharda bozulur.
السكون المخيف هنا ، يُكسر فقط في الربيع.

Oda da bir sessizlik vardı tıpkı havadaki sessizlik gibi şiddetli bir fırtına öncesi.
ولكن السكون بالغرفة مثل السكون في الهواء بين تنهيدات العاصفة

Gönüllü çalışanların gittiği kulübelerde üç günlük sessizlik tedavisi yapıyorlar.
لديهم مقصورات حيث يتوجّه إليها المتطوعين لثلاثة أيام فى ملاجىء يخيّم عليها السكون

Kadının hıçkırarak ağlamasını duydum ve sonra da sessizlik oldu.
وبعد ذلك استمعت لبكائها ومن ثم عم السكون

Slogan sesleri mi daha kötü yoksa slogan atmadıkları zamanki sessizlik mi, bilmiyorum.
أجهل أيهما الأسوأ صوت نشيدهم أو صوت السكون حين لا ينشدون

İnsanlar, maçın sessiz bir anında bile bıkıp usanabiliyorlar.
لقد سئم الناس وملّوا من حالة السكون التي تخيم.

Başka bir deyişle, bu gezi bana muhteşem manzaralar sunmuştu, fakat hareketsiz oturma onları kalıcı çıkarımlara dönüştürdü.
السفر، بعبارة أخرى، يعطيني مناظر رائعة، لكن السكون هو ما يجعلني أحولها إلى رؤى خالدة.

Statik Plakçılığa gidip, neden AfterShock'u, ... eğer seni oraya alırlarsa, onlara vermeyi teklif ettin.
"لماذا أخبرت "تسجيلات السكون أنك ستسلمهم ألبوم الصدمة إن ضموك إلى الفرقة؟

Tanrım , acizliğimizi kabul etmemiz için bahşettiğin Sükûnet için,..
يا رب، فلتمنحنِ السكون لأقبل به الأمور التى لا أستطيع تبديلها

Belki de bu muazzam sessizliğe bu yüzden katlanmaya devam ediyoruz.
و ربما هذا هو السبب في معاناتنا مع السكون العظيم.

Bunu bir arkadaş olarak düzeltemeyeceğimizi biliriz, o acısını dindiremeyiz, bu yüzden o garip sessizliği doldurmak için bir şeyler söyleriz, kimi zaman pişman olduğumuz şeyler.
نعرفُ كأصدقاء أننا لا نستطيع معالجة الأمر، ولا نستطيع طرح الألم جانبًا، لذلك نقول كلمات لملء السكون الغريب، كلمات نندمُ أحيانًا على قولها.

Ne olduğunu tam olarak bilemiyorum, fakat şunu biliyorum, bu sakinliği her zaman... hissetmemiştim.
لست متأكّدا بالضبط ما هو، لكنّي أعرف لم احس من قبل بهذا. السكون

"...hareketsizlik hâlini korur...
في حالته الساكنة إما السكون التام أو التحرك في خط مستقيم بسرعة ثابتة

Sadece perdelerin, sessizliğin ve zamanın bir tasarımı bu.
فهي مجرد تصميم من السكون و الدرجات الموسيقية و الصمت