| Tabi ya. ayyaş moruk aniden komaya giriverdi. | Open Subtitles | ليس الأمر بسيطاً، غرق العجوز السكّير المسكين فجأة بغيبوبة |
| Seni pis ayyaş! Senin gözlerini oyarım! | Open Subtitles | أيها النذل السكّير يجب أن أقتلع عينك |
| Ya ayyaş ya da yetenekli bir müzisyen. | Open Subtitles | سواء السكّير أَو الموسيقار الموهوب |
| Bu ayyaş tazının nerede olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | أجهل أين ذهب ذلك السكّير |
| Sadece bir ayyaş, "Ben iyiyim" dedi. | Open Subtitles | :فقط السكّير من يقول أنا بخير |
| Onu rahat bırak, ayyaş! | Open Subtitles | ! دعهـا وشـأنها، أيهـا السكّير |
| Aklı başında bir ayyaş. | Open Subtitles | الرأس صافٍ، أسلوب السكّير. |
| Ahmak ayyaş. | Open Subtitles | ذلك السكّير الغبي العجوز |
| Ölme vakti geldi ayyaş. | Open Subtitles | حان وقت موتك أيّها السكّير |
| Uyan, seni işe yaramaz ayyaş! | Open Subtitles | إستيقظ، أيّها السكّير الرديء! |
| Cassander sahte günlüklerinde İskender`den şişman ve hasta bir ayyaş olarak bahsediyordu. | Open Subtitles | وقد اعتنى (كاساندر) بذلك ...تماما عبر مذكراته المزيفة واصفا (الإسكندر) على أنه ذلك السكّير المغرور والمريض |
| Çekil yoldan ayyaş hıyar! | Open Subtitles | انتبه لخطواتك أيُّها السكّير! |
| - ayyaş mı? | Open Subtitles | السكّير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 