عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السلاحف و الأرانب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kaplumbağa ve Tavşan
| Hayret verici bir gelişmeyle görünüşe göre Kaplumbağa ve Tavşan Takımı yarışı aynı anda tamamlayacak. | Open Subtitles | في التطورات المدهشه يبدوا بأن فريق السلاحف و الأرانب سوف ينهون السباق في نفس الوقت |
| Şahit olun, Kaplumbağa ve Tavşan! | Open Subtitles | في وجوهكم, يا فريق السلاحف و الأرانب |