| Sevdiklerinize içten bir şekilde sarılın ve hep birlikte Dünya barışı ve insanlığın iyiliği için dua edin. | Open Subtitles | ضموا أحبابكم الغاليين وانضموا إليهم في صلاواتهم لأجل حلول السلام على الأرض والألفة بين جميع البشر |
| Ben sadece Dünya barışı istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أريد السلام على الأرض. |
| Hayır Bart, Dünya barışı. | Open Subtitles | كلا (بارت)، السلام على الأرض. |
| "İsa dedi ki; "Yeryüzüne barış getirmeye geldiğimi sanmayın. | Open Subtitles | "قال المسيح: لا تظنوني أتيت لأجلب السلام على الأرض. |
| O'nun kendi oğlu dedi ki, "Yeryüzüne barış getirmeye geldiğimi sanmayın. | Open Subtitles | ابنه قال: "لا تظنوني أتيت لأجلّب السلام على الأرض. |
| Dünyada barış insanlara mutluluk. | Open Subtitles | السلام على الأرض. النوايا الحسنة للرجال. |
| Yeryüzünde barış yada varolmanın saflığı gibi. | Open Subtitles | مجموعة من "السلام على الأرض" أو "نقاوة الجوهر" واحدة من هذة |
| O'nun kendi oğlu dedi ki, "Yeryüzüne barış getirmeye geldiğimi sanmayın. | Open Subtitles | ابنه قال: "لا تظنوني أتيت لأجلّب السلام على الأرض." |
| İşte ben buna Dünyada barış derim. | Open Subtitles | هذا ما أدعوه بإفشاء السلام على الأرض |
| Yeryüzünde barış. | Open Subtitles | السلام على الأرض |
| Yeryüzünde barış. | Open Subtitles | السلام على الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 