"السلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• basketbol
• sepeti
• sepete
• Sepet
• basket
• potaya
• sepetin
• sepette
• sepetten
• sepetine
• sepetini
• sepetinde
• basketi
• potanın
• NBA

Bir gün okula gitmiştim ve çocuklar onlarla basketbol oynamama izin vermedi.
ذهبت للمدرسة ذات يوم، والأولاد لم يسمحوا لي بلعب كرة السلة معهم

2013 yılıydı ve Atlanta şehri Final Four basketbol maçlarına ev sahipliği yapıyordu.
كان هذا في 2013، ومدينة أطلانطا كانت تستضيف مباراة نصف النهائي لكرة السلة.

Bu sepeti oraya götüreceksin, döndüğünde ben de atını vereceğim.
خذ تلك السلة له، وعندما تعود، سوف أجد لك حصاناً

sepete, sadece maymunun elinin girmesine yetecek büyüklükte küçük bir delik açarlar.
يعملون ثقب صغير في السلة يكفي فقط لأن يضع القرد يده داخلها

- Sepet! Saat 3 yönünde. - 3 yönü neresi?
السلة بتجاه الساعة 3 أي أتجاه هو الساعة 3

Profesyonel basket takım üstümüze doğru geliyor, üstte ilk silâhlar.
انظر لهذا، فلدينا الفريق المحترف لكرة السلة يتوجه إلينا بالأسلحة

Yani, potaya yakın duruyorsam ve yakınımda kimse yoksa, bu iyi atıştır.
لذلك اذا كنت وواقفا بجانب السلة و ليس هناك احد بجانبي، انها ضربة جيدة.

Herkes sepetin içinde otururken ben balonun üstündeydim, skysurf kayağımla aşağıya kaymaya hazırlanıyordum.
الكل جالس في السلة وأنا كنت على أعلى البالون جاهز لكي أتزلج للأسفل بلوح تزلجي

Bütün çürük yumurtaları tek bir sepette toplamak... ve gözlerimizi bu sepetten bir an olsun ayırmamak niyetindeyiz.
فى الحقيقة , وضعنا كل البيض الفاسد الذى لدينا فى سلة واحدة و ننوى حراسة هذة السلة بعناية

basketbol şöhreti yoluna, hem oyuncu hem de koç olarak girebilen tek kişidir.
هو الشخص الوحيد الذي وصل إلى قاعة مشاهير كرة السلة كلاعب وكمدرّب أيضاً.

Bekle! Bir basketbol takımı kurarız. İki su topu takımı.
يمكننا تكوين فريقين لكرة السلة و فريقين لـ بولو الماء

Görünüşe göre Debra'ya bir bahçe vaad etmiş ama sonra ona danışmadan beton dökerek kendisine bir basketbol sahası yapmış.
يبدو انه وعدها بجعل الأرضيةحشائش وبعد ذلك وبدون رأيها جغل طبقة خرسانية سمكها 4 بوصات تغطي ملعب كرة السلة لنفسه

Bu yüzden bisikletini siyaha boyayıp, koltuğu biraz kaldıracağız, güven bana çok güzel olacak, ve şu sepeti sökeceğiz.
،لذا ، سنحول الزهري إلى أسود .. ونرفع المقعد ثق بي ، إنه يساعد على التخسيس ونزيل السلة نهائياً

Aslında bütün çürük yumurtalarımızı bir sepete koyduk, ve bu sepeti özenle korumayı düşünüyoruz.
فى الحقيقة , وضعنا كل البيض الفاسد الذى لدينا فى سلة واحدة و ننوى حراسة هذة السلة بعناية

Hey! Çocuğu duydunuz, sepeti teslim etti.
مهلا ، عليك أن تعترف بأنه قد أوصل تلك السلة

Maude filmimizde, Musa bebeği sepete koyuyorsun ve sazlıkların arasına koyuyorsun, tamam mı?
والآن مود، في فيلمنا ستضعين ..موسى الطفل الرضيع في السلة ثم تضعيه في النهر

Belki öndeki küçük sepete oturmana da izin verir.
ربما سيسمح لكِ بأن تركبي في السلة التي في المقدمة

Eğer yılan ile oynamak istemiyorsan Sepet ile uğraşmayacaksın.
لا تهزي السلة إذا لم تريدي أن تلعبي مع الثعبان

Pazar pikniğindeyiz. Keşke bir Sepet hazırlasaydım.
إنها رحلة شواء في ظهيرة أحد ليتني جلبت السلة

O gece bizim evde, maçtan sonra... bana basket oynamayı göstermiştin ya...
تلك الليلة في منزلي بعد المباراة عندما كنت تعلمني على كرة السلة

O kendini beğenmiş velet potaya ulaşmasın.
لا تتركوا ذلك الطفل المغرور يقترب من تحت السلة.

Çalışma masanın üzerine yayılıp uzanmış olabilirdin sayısız albayın sayısız çalışmada yaptığı gibi veya bir bez bebek gibi sepetin üzerine yaslanmışındır.
بالطبع , يمكنك أن ترقد بهدوء على المنضدة فى المكتبة مثل الكثيرين من أسلافك أو ألقيك فى السلة القديمة كدمية بالية

Enola'yı bulduğumuz sepette vardı!
كانت موجودة في السلة اللتي عثرنا بها على اينولا

Henry Gale balonun sepetine asiliydi. Boynu kirilmisti.
كان هنري جايل يتدلى من السلة و عنقه محطم

Yerel kütüphaneden Anarşist'in yemek kitabına baktığından beri bu meyve sepetini işaretleyip, izlemeye başladılar.
. لقد كان لديهم كاميرا فى تلك السلة وقاموا بتصويره . من أن سحب كتاب الطبخ ذلك من المكتبة المحلية

Çamaşır sepetinde annemin şişesi vardır. Yıllardır böyle.
أمي دائماً تحتفظ بزجاجة في السلة التي لديها من سنين

Bu yüzden çocuk basketi bırakıp, iş bulmak istedi.
لذالك ارد التوقف عن ممارسة كرة السلة والحصول على عمل

Yani daha sekiz yaşında oldukları için, topu potanın yakınına atmalarını sağlamaktan başka bir şey yapmıyorum.
حسناً, إنهم ثمانية لاعبون, لذا غالباً أنا فقط أساعدهم ليجلبوا الكرة إلى أقرب مكان من السلة

NBA oyuncularının boyu, vücutlarındaki emsalsiz tek öge değil.
وهذه ليست الوسيلة الوحيدة التي تجعل أجسام لاعبي كرة السلة فريدة.