"السلطات أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yetkililer
• sorunlar yetkililerin

Yetkililer bu lokantanın yasadışı bir faaliyet yatağı olduğunu söylüyorlar.
تقول السلطات أن هذا المطعم كان يقوم بنشاطً غير قانوني

Yetkililer bunun, mahkeme başlamadan önce...
وتعتقد السلطات أن هذا الهجوم هو آخر محاولة يائسة

İnsan kanı içerken kaydedilmek, Yetkililer tarafından açık bir şekilde yasaklandı.
يحظر بصراحة من السلطات أن لا تسجل بالفيديو ونحن نتغذى على البشر

Bölgedeki hava koşulları biraz sertleşirken sorunlar yetkililerin yıkıcı güç dalgalanması dediği ve bölgedeki trafiği felce uğratan olguyla bağlantılı görünüyor.
"وبينما شهدت المنطقة جواً عاصفاً، "فأفادت السلطات أن إنقطاعها ناجم عن ما يسمى... "الإرتفاع الحاد في منسوبها والذي أتلف الإشارات الضوئية في المنطقة"

Bölgedeki hava kosullari biraz sertlesirken sorunlar yetkililerin yikici güç dalgalanmasi dedigi ve bölgedeki trafigi felce ugratan olguyla baglantili görünüyor.
"وبينما شهدت المنطقة جواً عاصفاً، "فأفادت السلطات أن إنقطاعها ناجم عن ما يسمى... "الإرتفاع الحاد في منسوبها والذي أتلف الإشارات الضوئية في المنطقة"

Yetkililer, şehrin yeniden güvende olduğunu bildirdi, ancak geçtiğimiz haftanın olaylarıyla ilgili sorular sürüyor.
‏‏تؤكد لنا السلطات أن المدينة باتت آمنة من جديد،‏‏ ‏‏‏لكن تبقى الأسئلة مطروحة‏ ‏‏بشأن أحداث الأسبوع الفائت‏‏

Yetkililer kalabalıkları kontrol etmeye çalışıyor.
تحاول السلطات أن تحد من الحشود

Yetkililer CyberVid katilinin gözaltına alındığını söylüyor.
"تقول السلطات أن قاتل (سايبرفيد) رهن الإعتقال."

Yetkililer, Dadich'in Amerikan topraklarında halefine karşı suikast düzenlemekten yargılanıp mahkûm olmasının ardından bu saldırıyı intikam amaçlı düzenlediğini düşünüyorlar.
وتعتقد السلطات أن داديش) كان يهاجم) للإنتقام للسجن الذي ناله منذ سنتان لإتهامه بالمؤامرة

Yetkililer, okul otobüsünün patlamasının ardından buldukları cesedin Memphis'teki okul otobüsünde siyahi bir çocuğa saldıran ve yakın zamanda serbest bırakılan Eugene Linwood'a ait olduğunu tespit etti.
حددت السلطات أن الأدلة على انفجار باص المدرسة. تعود للمتهم السابق (يوجين لينوود). في قضية اعتداء باص مدرسة "ميمفيس"..

Yetkililer Seven amcanın öldürülmesi ...
تخشى السلطات أن... ...

Yetkililer, Toller'ın yakalandığı Arizona'dan getirildiği uçağın acil iniş yapmaya zorlandığını bildirdi.
أكّدت السلطات أن الطائرة" "،(التي نقلت (تولر) من (أريزونا حيثُ أُعتقل، أُجبرت للقيام" "... بهبوط إضطراري

Yetkililer terörizm olasılığını elemiş olsa da Güzeller aksiliğin kaza olduğunu iddia edip bir özür yayınladılar.
رغم استبعاد السلطات أن يكون الدافع من وراء هذا هو الإرهاب{\pos(192,047.163)}، إدعا فريق (بيلاز) أن ما حدث كان مجرد حادثة، وأصدر بياناً بذلك{\pos(192,047.163)}