| Geldolf'un davranışları, Vinci'deki güç yapısıyla büyük eyalet kurumlarının bir dümen çevirdiğinin en açık göstergesi. | Open Subtitles | تصرفات (غيلدوف) هي أوضح إشارة إلى وجود تصادم (بين السلطات في (فينشي والمؤسسات الكبرى في الولاية |
| Geldolf'un davranışları, Vinci'deki güç yapısıyla büyük eyalet kurumlarının bir dümen çevirdiğinin en açık göstergesi. | Open Subtitles | تصرفات (غيلدوف) هي أوضح إشارة إلى وجود تصادم بين السلطات في (فينشي) والمؤسسات الكبرى في الولاية |
| Roma'daki yetkililer, Paris'le ve Londra'yla görüşmeyen Dublin'le görüşmediği için o adam asla bulunamayabilir. | Open Subtitles | هذا الرجل لن يتم القبض عليه لأن السلطات في روما التي لا تتحدث إلى باريس |
| Ne Guernsey'deki, ne de Fransa'daki yetkililer teslim ettikleri Yahudilerin öldürüleceğini bilmiyordu. | Open Subtitles | "لا السلطات في "جيرونزى "ولا في "فرنسا عرفت بأنّ اليهود الذين سُلّموا كانوا سيقتولون |
| Oradan Andrews'e uçacaksın ve sonra Washington'da yetkililere teslim edileceksin. | Open Subtitles | سوف تطيرون إلى أندروس ثم تعودون من هناك إلى السلطات في واشنطون |
| Bu parkta yetki Birleşik Devletler hükümetine geçmiştir. | Open Subtitles | السلطات في هذا المكان تم إلغاؤها من قبل الحكومة الأمريكية |
| Tulsa, Oklahoma'daki yetkililer Telex Şirketi'nin başkanı Roger Wheeler cinayetinde hala ipuçlarını değerlendiriyor. | Open Subtitles | لا تزال السلطات في (تولسا)، (أوكلاهوما) تتحق في خيوط جريمة قتل (روجر ويلر)، رئيس شركة "تلكس". |
| San Francisco'daki yetkililer, yerel uzmanın büyük depremi önceden uyarması sayesinde sayısız hayatı kurtarmayı başardı. | Open Subtitles | السلطات في "سان اندرياس" تعزي الحجم الكبير من الأرواح التي انقذت والشكر للخبراء المحليين الذين كانوا قادرين على إشاعة التتنبية |
| Sonra da yetkililere, diğer üç şehirde nasıl yapacaklarını söylerim, ardından sinyalleri eş zamanlı olarak kesip gemilerin kontrolünü geri alırız. | Open Subtitles | وعندها سأخبر السلطات في المدن الثلاث الأخرى كيف يقومون بالأمر،وحينها سنقطع الإشارة معا ونستعيد السيطرة على السفن |
| Bu parkta yetki Birleşik Devletler hükümetine geçmiştir. | Open Subtitles | السلطات في هذا المكان... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 