| Gökyüzü mavi, gece soğuk Ay yeni, fakat aşkımız eski ve ben burada beklerken, kalbim şarkı söylüyor | Open Subtitles | السماء زرقاء ، ليلة باردة ، القمر الجديد ، ولكن الحب هو قديم وبينما أنا في انتظار هنا هذا القلب من الألغام هو الغناء |
| Çim yeşerdiği, rüzgar estiği ve Gökyüzü mavi olduğu sürece burası yerlilerin toprağıydı. | Open Subtitles | ...هذه أرض هندية طالما تنمو الأعشاب و تهب الرياح السماء زرقاء... |
| Gökyüzü mavi, hafif bir esinti bile yok. | Open Subtitles | السماء زرقاء ولا نسمات في الجو |
| gökyüzünün mavi olduğunu duymak için de meteoroloğa ihtiyaç duymuyorum. | Open Subtitles | كما أنّي لستُ بحاجة إلى إرصادي ليُخبرني أنّ السماء زرقاء. |
| "Toprak altındır, gök mavi, her mevsim bir başka güzel" | Open Subtitles | "الأرض ذهبيةُ، السماء زرقاء وكُلّ فصل ملوّنُ " |
| Tepede eski bir şatonun yıkıntıları duruyor, bizim köy çok uzakta, belli belirsiz görünür, gökyüzü masmavi, güneş, ve korkunç sessizlik. | Open Subtitles | وأطلال قلعة عتيقة عند القمة وقريتنا الصغيرة تلوح بعيدا في الأفق السماء زرقاء قانية والشمس والصمت رهيب |
| Gökyüzü mavi niçin, ağaçlar yeşil niçin? | Open Subtitles | و لماذا السماء زرقاء و الأشجار خضراء؟ |
| Ve daha önemli bir haber, Gökyüzü mavi. | Open Subtitles | وللمزيد من الاخبار السماء زرقاء |
| Homer, Gökyüzü mavi, tonla çörek var, cuma ABC'de TGIF gecesi. | Open Subtitles | (هومر) ، السماء زرقاء ، الدونات لذيذة ، يوم الجمعة يعرض برنامج (تي جي آي اف) على الـ(آي بي سي) |
| Gökyüzü mavi, gece soğuk | Open Subtitles | السماء زرقاء ، ليلة باردة |
| Gökyüzü mavi ve çimenler yeşil. | Open Subtitles | السماء زرقاء والعشب أخضر. |
| # Gökyüzü mavi olur bana | Open Subtitles | ? السماء زرقاء ? |
| # Gökyüzü mavi olur bana | Open Subtitles | السماء زرقاء ? ? |
| Gökyüzü mavi | Open Subtitles | ♪ السماء زرقاء ♪ |
| Neden Gökyüzü mavi? | Open Subtitles | لماذا تبدو السماء زرقاء ؟ |
| Şarap kadar iyiyim, Kırmızı Bir. Gökyüzü mavi, silahlarım hazır. | Open Subtitles | بخير مثل النبيذ يا (أحمر 1) السماء زرقاء و أسلحتى مُستعدة للضرب. |
| Bir keresinde bana gökyüzünün mavi gözlü Macomber isminde bir devin gözünün içinde yaşadığımız için mavi olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | إحدى المرات قالت لي السماء زرقاء لأننا نعيش بداخل العين لعملاق ذو عين زرقاء اسمه ماكومبر |
| Bazıları da, mavi gözlü bir devin gözünde yaşadığımız için gökyüzünün mavi olduğuna inanıyor. | Open Subtitles | البعض يعتقد أن السماء زرقاء لأننا نعيش داخل عين عملاق زرقاء. |
| "Toprak altındır, gök mavi, her mevsim bir başka güzel" | Open Subtitles | "الأرض ذهبيةُ، السماء زرقاء وكُلّ فصل ملوّنُ " |
| Dağları çıplak gözle görmen mümkün ve gökyüzü masmavi, içinde kahverengi ya da gri renkler yok. | Open Subtitles | اعنى يمكنك فى الواقع ان ترى الجبال و السماء زرقاء ليست رمادية او بنية اللون |
| Gökyüzü açık, yer yer yağış var. Hep aynı şeyler. | Open Subtitles | السماء زرقاء , زخات المطر المتفرقة نفس الماضي , نفس الماضي |
| # Gökyüzü gri olduğunda da Gökyüzü maviyken de # | Open Subtitles | حين تكون السماء رمادية حين تكون السماء زرقاء |
| Her şey güzel. Hey, sokaktan aşağıya yürüyordum ve gökyüzü maviydi. | TED | اسمعي, كنت امشي في الطريق وكانت السماء زرقاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 