"السماح بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buna izin
• bunun olmasına izin

buna izin veremem.
عليّ أن أذهب إلى الرواق قبل أن يسرقه شخص ما أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك

Bu toplumumuz için bir tehdittir ve buna izin vermemiz mümkün değildir.
،وهذا يشكل تهديدا لأمننا ولا يمكننا السماح بذلك

- Evet. Onları kaybediyoruz. buna izin veremeyiz.
سوف نخسرهم لا يمكننا السماح بذلك , لديَّ فكرة

Geçide doğru gidiyordun ve bunun olmasına izin veremezdim.
كنت ستعبر البوابة، ولا يمكنني السماح بذلك

Bir yarık açarsam o da ölür ve bunun olmasına izin veremeyiz, henüz olmaz.
لوفتحتشقـّاًسيموتهوالآخر . ولا يمكننا السماح بذلك ، ليس بعد

Yapmazsam aileme zarar verecekler, ki buna izin veremem.
وإلا فإنه سيؤذي عائلتي وانا لايمكنني السماح بذلك

buna izin veremem.
شخصٌ بريء، سيتأذّى لا يُمكنني السماح بذلك

buna izin veremeyeceğimi anlaman gerekir.
تعلم أنه لا يمكنني السماح بذلك

Korkarım buna izin veremem.
للأسف لا أستطيع السماح بذلك. أيها الحرس!

Ben buna izin veremem.
أنا لا أستطيع... أنا لا أستطيع السماح بذلك

Sanırım buna izin verebilirim.
نعم، أعتقد أن بإمكاني السماح بذلك

Ne yazık ki Bay Sweet ve ben buna izin veremeyiz.
انا اخشى ان السيد سويت وانا لا يمكننا السماح بذلك اه نعم .

buna izin veremeyiz.
حسناً، لا يُمكننا السماح بذلك.

buna izin vermen çok hoş.
إنه لمن اللطف منكِ السماح بذلك

Ernst, sen de biliyorsun ki, buna izin veremem.
إرنست ، أتعلم ، لا يمكنني السماح بذلك

Üzgünüm ama buna izin veremem.
آسف، لكن لا يمكنني السماح بذلك.

Numunemiz kaybolacaktı ve ben bunun olmasına izin veremezdim.
وأن عينة لدينا سوف تضيع. ولم أستطع السماح بذلك.

Nükleer bombayı satmaya çalışıyor. bunun olmasına izin veremeyiz.
يسعى لبيع السلاح النوويّ، لا يمكننا السماح بذلك.

Ben hiçbir şey duymadım. bunun olmasına izin veremem. Anlamıyor musun?
ليس بامكاني السماح بذلك ألا تري؟

Bazı sebeplerden bunun olmasına izin veremezdim.
ولكن لسبب ما ، لم أستطع السماح بذلك