"السماح بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna izin
• olmasına izin

Geçersiz kılabilirsiniz ve Buna izin veremezsiniz öyle mi Bay Adama?
أيمكنك التجاوز , ولا يمكنك السماح بهذا الوضع .. سيدتى الرئيسة ؟

Buna izin veremem. Pek güvenilir gözükmüyor.
لا أستيطع السماح بهذا بيدو تصرفاً غير مسؤول

Tüm saygımla, efendim... Buna izin veremem.
مع كامل إحترامي، سيدي، لا يمكنني السماح بهذا.

Sonra başka bir kadın yüzüğü alır. Buna izin veremeyiz.
وعندها ستحصل عليه إمرأة أخرى لايمكننا السماح بهذا

Castor, Iksen olarak kalırsa birleşmeyi durdurmaya çalışır Buna izin veremeyiz.
ولا يمككنا السماح بهذا سأتبع أمي بعد الاجتماع

Sonra ikimiz de öleceğiz. Buna izin vermeyeceğim!
وقتها سنموت جميعاً، ولا يمكنني السماح بهذا

Buna izin veremem.
ستطاردني روحه لبقية حياتي ولا يمكنني السماح بهذا

Blink Drive'ı alacaksın, Buna izin veremem. Onlar senin insanların.
ومن ثم ستأخذون القرص لايمكنني السماح بهذا

- Buna izin veremem. Üzgünüm, Ama Buna izin veremem.
لا يمكننى السماح بهذا أسفة لا يمكننى

Üzgünüm, ama Buna izin veremem. - Sana bağlı değil.
لا يمكنني السماح بهذا أسفة لا يمكنني

Eğer o kızın hapse girmesine göz yumsaydım, tüm dünya bizim de onun gibi davranacağımızı düşünürdü, iftiraya maruz kalırdık, ben Buna izin veremezdim.
لو كنت سمحت بهذه الفتاه بان تدخل السجن العالم بأكمله سيظن بأن تصرفنا سيكون مثلها وستشوه سمعتنا .. ولا يمكننى السماح بهذا

- Buna izin veremem bayım.
إني لا أستطيع السماح بهذا سيدي

Burada, Buna izin veremem.
أنـا لم أستطع السماح بهذا هنــا.

Buna izin veremem. Yasaklıyorum.
لا يمكنني السماح بهذا.أنا أحظره

Biliyorsun, Buna izin veremem
كما تعلم، لا يُمكنني السماح بهذا.

Korkarım Buna izin veremem.
أخشى أنني لا يمكنني السماح بهذا

Üzgünüm, tatlım. Buna izin vermemiz mümkün değil.
آسف يا عزيزتي، لا يمكننا السماح بهذا

Buna izin veremeyiz misilleme yapmalıyız, kana kan.
لا يمكننا السماح بهذا الدم بالدم

Buna izin veremem.
لا يمكنني السماح بهذا يحدث

Buna izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح بهذا

Yani, anahtar kural, bunun olmasına izin veremeyiz.
لذا، فحقاً، فأن المفتاح هنا هي أنه لا يمكننا السماح بهذا.