"السمسرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komisyon
• aracılık
• borsacılık
• aracı
• da kardeşim
• komisyonculuk

Sidney Borsasında bir komisyon şirketi için çalısıyordum.
عملت في صالة التداول في أحدى شركات السمسرة

komisyon. Biz burada bunun için çalışırız.
عملية السمسرة هذا هو ما نعمل من أجلة

Peki o zaman, şimdi tahsis aşısı da var ki, ...bizi aracılık yaparak barışı işimize alabilirsiniz.
ـ حسنا، إذن، الآن بما أنك حصلت على ضربتك الغير مباشرة يمكننا أن ننتهي من مضاربات التجارة و السمسرة بسلام

Nihayetinde borsacılık belgemi aldım. Servetimi kazanmaya hazırdım.
بعدما حصلتُ على رخصة السمسرة أخيراً، أصبحتُ مُستعداً لعمل ثروتيّ.

Batı Kıyısı'ndaki en geniş üçüncü aracı kurumun operasyon şefi.
رئيس ثالث أكبر شركات السمسرة في الساحل الغربي

Konuşmayı bırak da kardeşim şutunu kullansın.
توقف عن السمسرة ودعه يسدد

14 gün önce, komisyonculuk hesabından 20,000 dolar çekmişsin.
قبل 14 يوم انت سحبت 20,000 $ من حساب السمسرة الخاص بك

İşten sonra bir komisyon şirketine uğrayacağım.
سأتوقف عند شركة السمسرة بعد العمل

Küçük bir komisyon da alacağım tabii.
كما أخذت ورسوم السمسرة الصغيرة.

Ama ben büyük komisyon şirketlerinden nefret ederim.
أكره شركات السمسرة

Kendi aracılık firmamın başkanı olarak 26 yaşıma bastığımda 49 milyon dolar kazancım oldu.
فى السنة اللى انا بقي عندي فيها 26 سنة و كرئيس شركة السمسرة بتاعتى انا عملت 49 مليون دولار من الشغل فى السمسرة

O sende kalacak. O senin aracılık ücretin.
احتفظ به، أجرة السمسرة

Finansal aracılık yapan bir firmam var.
شركة السمسرة

Patron, Scott Rowe'un banka ve borsacılık hesaplarına baktık.
أيّها الرئيس... لقد تفحصنا تقارير (سكوت روو) البنكية وسجلات السمسرة.

Son yedi yıldır şehirdeki bir borsa aracı kurumunda çalışıyorum.
في السبع سنوات الأخيرة، كنت أعمل في السمسرة ..

Bir çeşit komisyonculuk hesabı var.
وهذا نوع من حساب السمسرة