| Örneğin, burada yeşil dokunsal bilgiye denk düşüyor, ya da mavi işitsel bilgiye denk düşüyor. | TED | لديكم الاخضر على سبيل المثال, الذي يتطابق مع المعلومات اللمسية او الازرق الذي يطابق المعلومات السمعية |
| Sivrisineğin sinir sisteminde neredeyse bizdeki kadar işitsel duyu hücresi var. | TED | يحتوي الجهاز العصبي للبعوض تقريباً على نفس عدد الخلايا السمعية الحسية لدينا. |
| Bu odadaki bütün ses ve görüntülerin bağlantılarını kesmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريد فصل كل كاميرات الفيديو والأجهزة السمعية من هذه الغرفة. |
| Bundan böyle bu ses karmaşası varken bizi bulmaları zorlaşacak. | Open Subtitles | من الان وصاعدا سيصعب العثور علينا في هذه الفوضي السمعية |
| Analiz sonuçlarını işitme korteksine gönderirler. | TED | ثم ترسل نتائج التحاليل إلى القشرة السمعية. |
| Batı Massachusetts'te Popeye's tavuk yok. 72.3830 batı. Hard rock'ın akustik titreşimlerinin kaza riskini arttırdığı kanıtlanmış. | Open Subtitles | ليس هناك محلات " دجاج باباي " في غرب المدينة الترددات السمعية لموسيقى الروك |
| - Lars Etsen, görüş cihazını icat etti. | Open Subtitles | لارس إيستن بنى مركزاً للرؤيا فوق السمعية .. |
| Bunlar da az bilinirler ama işitsel etkiler kadar tehlikelidirler. | TED | لكنها أقل شهرة، ولكنها خطيرة بنفس مقدار الأضرار السمعية. |
| Örneğin, test sonuçlarımız göz hapsinde tutulan bir kişinin duydukları şeyleri hatırlamakta güçlük çektiğini gösteriyorsa bu işitsel bir hafıza kaybıdır. | TED | على سبيل المثال، إذا أظهرت النتائج أن شخصًا تحت المراقبة لديه صعوبة في تذكر ما يسمع وأن لديه عجزًا في الذاكرة السمعية. |
| "Upwake"in bir film kadar görsel ve işitsel bir kalitede olmasını istedim. | TED | أردت للعرض نفس المؤثرات الصوتية و السمعية التي تستخدم في السينما |
| İşitsel işlevler bozulan son duyusal özellikler. | Open Subtitles | الوظائف السمعية تُعتبر من أخر الوظائف الحسية التى تعمل. |
| İşitsel halüsinasyonlar, hayaller ya da duygusal baskılar yüzünden. | Open Subtitles | بسب الهلوسات السمعية والأوهام والصدمات العاطفية |
| Kafatasında beynin işitsel sinirlerini besleyen açıklık. | Open Subtitles | الفتحة في الجمجمة حيث تدخل الأعصاب السمعية إلى الدماغ |
| Bunu Vogelsang'ın kulağına koydum, direk ses tellerine gidiyor. | Open Subtitles | لقد وضعت هذا في قوقعة أذن فوجلسانج لقد تحركت إلى قناته السمعية |
| Program şifreyi çözmek için voltajı yönlendirirken, bu da görüntü ve ses işaretleriyle kilit mekanizmasını izliyor. | Open Subtitles | لفتح طريقة لدخول الشفرة فهذا يُراقب آلية القفل بإستعمال التصوير والنماذج السمعية |
| Ana bilgisayar odasından ses izi almak. | Open Subtitles | أجل، ابحث عن البصمات السمعية من غرفة الحاسوب الرئيسي |
| Makyaj, ses ve özel efektler. | Open Subtitles | ماذا يفعل هُنا؟ سيقوم بعمل التبرّج والمؤثرات السمعية. |
| ses bağlantısı bulmak için çalışıyorum. Onları duyabiliriz. | Open Subtitles | أنا أقوم بفحص للاتصالات السمعية ربما يمكننا سماعهما |
| Patlama dolayısıyla işitme duyusu kaybı. Birkaç saat içinde düzelir. | Open Subtitles | الصدمة السمعية المتبقية من الإنفجارِ ستزول بعد بضع ساعات |
| Süper işitme yeteneğiyle her sesi farklı farklı mı, bir anda mı duyuyor? | Open Subtitles | إذن مع قدراته السمعية الفائقة ،هل يسمع كل صوت منفرد أم الكل في آنٍ واحد ؟ |
| - İnsanlar akustik parçaları sever. - Alex. | Open Subtitles | الناس يحبون الأغاني السمعية "أليكس" |
| - Sana söylenmeden görüş cihazını nasıl biliyordun? | Open Subtitles | وكيف عرفتي بشأن الرؤيا فوق السمعية قبل أن نخبرك عنها؟ |
| En ilginci de ziyaretçilerin sergiye olan tepkisiydi, özellikle sesli ve görsel materyaller konusunda. | TED | الآن، إن أغرب شيء كان ردة فعل الزوار تجاه المعرض، وخصوصًا الأعمال السمعية البصرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 