| Fakat sahilde ikisi de sudan çıkmış balık gibiler. | Open Subtitles | ،لكن على الشاطىء كلاهما السمكة خارج الماء |
| Fakat sahilde ikisi de sudan çıkmış balık gibiler. | Open Subtitles | ،لكن على الشاطىء كلاهما السمكة خارج الماء |
| İyi haber, senin yerde sudan çıkmış balık gibi çırpındığını görünce şikayetçi olduklarına pişman oldular. | Open Subtitles | الخبر الجيد عندما رأوكي تتقلبين في الارض مثل السمكة خارج الماء, لقد شعروا بالحزن لالقاء التهم عليكي . |
| Dakikalar sonra, salyangozun içindeki zehirli bir iğne balığın acısına son veriyor. | Open Subtitles | بعد لحظات, الشوكة السامة التي داخل الحلزون تضع السمكة خارج بؤسها. |
| Yolda giderken balığın kafasının pencereden sarkması daha tatlı olur tabii. | Open Subtitles | لأنه من الأجمل القيادة في الطريق ورأس السمكة خارج النافذة |
| Bunun adını Sudan çıkmış balık koydum. | Open Subtitles | أنا أسمي هذا "السمكة خارج الماء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 