"السمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zehirli
• zehir
• toksin
• zehirlidir
• toksikoloji

Çıngıraklı yılanlar ve diğer engerekler, kandaki zehirli bileşenleri bağlayan ve etkisiz hale getiren özel proteinler üretir.
تُصنّع الأفاعي الجرسية وأنواع أخرى من الأفاعي السامة بروتينات خاصة ترتبط مع المكونات السمية في الدم وتبطل مفعولها.

JL: zehirli değillerse, seni ya da başka bir şeyi kıstırmazlarsa yılanlarla bir sorunum yok.
ج ل:حسنٌ،لا مشكلة لدي مع الحيات غير السمية أو التي لا تقيد حركتي ونحوه.

Ressamlar boya elde etmek için kurşun kütlelerini toz haline getiriyor ve oluşan zehirli toz parçacıklarına maruz kalıyordu.
لصنع الطلاء، يقوم الفنانون بطحن كتله من الرصاص الى مسحوق ناعم، مُعرضين لجزيئات غبار شديدة السمية.

Kısa cevap : Bunlar bir şekilde zehir döngüsüne devam etmek üzere çevreye dönüyorlar.
الإجابة باختصار هي: أنها ترجع إلى البيئة بطريقة أو أخرى، لتستمر الدورة السمية.

Bunun anlamı yüksek seviyede toksin içerisinde yüzdüğünüzdür.
يُخبرك ذلك بأنك تسبح خلال سُم شديد السمية

Toprağın sterilizasyonu için kullanılan zirai bir ilaçtır ve oldukça zehirlidir.
وهو مبيد حشري يستخدم لتطهير التربة- - وعالي السمية.

Altı kurbanın toksikoloji raporları geldi.
تقارير اختبارات فحص السمية للضحايا الستة عادت

Onu öldürecek kadar zehirli değildi. Tohumlar o kadar güçlü değildi.
لم يكن يحتوي على السمية الكافية لقتله لم تكن البذور قوية بما فيه الكفاية

Ve labdakiler buzdolabındaki atık sıvıda bazı kimyasal analizler ve zehirli atık testleri yapıyor
و لدينا بعض الأشخاص الذين يجرون تحليلات كيميائية و اختبارات فحص السمية على مجرى تدفق المياه في الثلاجة

Bay Evans'ın kanında yabancı ve çok zehirli bir madde bulunduğunu artık açıklayabilecek duruma geldim.
والآن, اقدم لكم المادة عالية السمية و مميتة,

Yalancının teki, zehirli bir pislik çuvalı ama gidip onunla yatmak istiyorum.
الرجل الكذب، كيس السمية من إجمالي القرف، ولكن أنا حقاً تريد أن تذهب اللعنة له.

1970'lerden beri üretilmeyen son derece zehirli ahşap bir dolgudur.
مانع للتسرب شديدة السمية تم توقف تصنّعه منذ' سبعينات

Umalım da zehirli ve yanıcı gaz hattı olmasın.
آمل ألّا يكون غازًا شديد السمية وقابل للاشتعال.

Orada bir çift sivri dişe bağlı olan zehir bezleri var ve o dişler ise ağzına doğru kıvrılmış hâlde.
حيث تمتلك زوجًا من الغدد السمية المرتبطة بزوج من الأنياب، وتلك الأنياب مرتبطة بفمها.

Uyuduklarında bedenlerine küçük bir elektrik akımı veririz ve bu akım sebebiyle zehir bezleri kasılır.
عندما نتأكد أنهم ناموا، نمرر تيارًا كهربائيًا صغيرًا جدًا عبر أجسامهم ما يسبب انقباضًا لغددهم السمية.

İyi bir teori ama zehir bilimi raporu negatif.
تلك نظرية جيدة لكن تقرير السمية جاء سلبياً

Ne kullandığını bulmak için toksin testi yapıyoruz.
حسناً، إننا نجري بعض إختبارات السمية في الوقت الحالي، لكي نرى ما كان يتعاطاه.

Böylece, Bozack-Kruger Vakfı'nın sağladığı maddi destek ile bu ülkelerin her birindeki farklı suşlardan pek çok örnek topladım ve bu örneklerin toksin üretimini labarotuvarda ölçtük.
و بالتالى, و بتمويل من مؤسسة بوزاك كروجر حصلت على العديد من السلالات من تلك البلدان المختلفة و قمنا بقياس كمية السمية فى المعمل

Atropa Belladonna adında öldürücü bir toksin sürülmüş.
أنخفض تأثيرهما مقارنة مع هذه المادة السمية المميتة "تسمى "أطروبا بيلدونا

Ona liken deniyor ve oldukça zehirlidir.
إنه يدعى بالحزاز وإنه شديد السمية

Oldukça zehirlidir.
وهي عالية السمية.

Çin mahallesindeki kulübün toksikoloji raporunu sormaya geldim.
إنّي هنا بخصوص تقرير السمية عن حادثة نادي المدينة الصينيّة.

Harika, şimdi de toksikoloji sonucunu bekleyeceğiz.
عظيم, سوف ننتظر اختبار فحص السمية