"السميكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kalın
• Çalı

Mermilerimin o Kalın kafana nihayet nüfuz etmeleri çok uzun sürdü.
أحتاج إلى الكثير من المرات حتى تخترق رصاصاتي أخيراً جمجمتك السميكة

Sizler hapishaneler diker, Kalın duvarlar örersiniz ardından işiniz kalmaz, bitmiştir.
... تضع السجون خلف الجدران السميكة و من ثَم تنتهي مهمتك

O Kalın kafalarında işten başka bir şey olmasını istemiyorum.
لا أريد أيّ شيء في جمـاجمهم السميكة لكن أريد عملهم. أتفهم ذلك؟

Belki de senin şu Kalın kafanı kullanarak duvarda bir delik açarım. Yaa, Sefelt...
وربما سوف استعمل جمجمتك السميكة و اصنع ثقبا في الحائط

Çalı Kaşlı ustadan bile daha şatafatlı.
إنه أغرب حتى من المعلم ذو الحواجب السميكة

Belki de senin şu Kalın kafanı kullanarak duvarda bir delik açarım.
وربما سوف استعمل جمجمتك السميكة و اصنع ثقبا في الحائط

O da, bu tiyatronun Kalın duvarları arasındaki bu küçük dünyayı çok sevişim ve bu küçük dünyanın çalışanlarına olan düşkünlüğümdür.
هي أنني أحب هذا العالم الصغير المتمثل بهذه الجدران السميكة لهذا المسرح وإنني مغرم بالناس الذين يعملون في هذا العالم الصغير

O Kalın camlı gözlükleriyle, gözyaşları dev gibi görünüyordu.
و بتلك النظرات السميكة دموعها تبدو عملاقة

Kalın camlı bir kelebek gözlük, kılık değiştirmek için basit kalır değil mi?
النظارات ذات العدسات السميكة هي مجرد تنكّر، بسيطة جدًا

Kalın Kaşlı-sensei, beni daha ne kadar bekleteceksin?
أين أنت ياصاحب الحواجب السميكة لكم من الوقت ستجعلني أنتظر؟

Ve lütfen geceleri motelin sıcak olmasını sağla, ya da en azından Kalın çoraplarımı bulmama yardım et.
ورجاءً، اجعل النزل أكثر دفئاً ليلاً أو على الأقل دعني أجد جواربي السميكة

Biliyorsun, bende seni özlüyorum çünkü o Kalın kafanın içinde sen hala oradasın.
أتعرف؟ و أنا أفتقدك لأنك مازلت هناك برأسك الكبيرة السميكة هذه

Sana söylemiştim, bunu yapan Kalın çerçeveli gözlükleri olan bir adamdı.
, لقد أخبرتكِ كان الرجل ذا النظارات السميكة

Kalın çerçeveli gözlük takan adam tarafından kaçırılmamdan hatıra kaldı.
هم هناك فحسب تذكار غير مؤلم من عملية اختطافي من الرجل ذي النظارات السميكة

Şimdi, dinle beni. Ve o Kalın kafatasına sok.
و الآن استمع لي و حاول أن تفهمني من خلال جمجمتك السميكة هذه

Ve bunu ne kadar çabuk o Kalın kafana sokarsan, o kadar çabuk evliliğimizi eski günlerine getiririz.
وعندما يدخل ذلك من خلال جمجمتك السميكة سنتمكن من إعادة هذا الزواج إلى مساره الصحيح

İstasyonun etrafında dolaşırken Kalın kablolar fark ettim
لقد لاحظت وجود بعض الأسلاك السميكة عند جولتي حول المحطّة

Sağlıklı hatun, Kalın baldırlar, dövmesiz, bensiz.
الخدود المتوردة , الأرجل السميكة بدون أوشام , بدون شامة

Sağlıklı hatun, Kalın baldırlar, dövmesiz, bensiz.
الخدود المتوردة, الأرجل السميكة بدون أوشام, بدون شامة

Lanet olsun! Çalı kaçlı yüzünden zaman kaybettim ve Tsunade Nine'den fırçayı yedim.
اللعنة بسبب صاحب الحواجب السميكة خسرت وقتا وتعرضت للتوبيخ من الجدة تسونادي