"السمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zehir
• zehri
• zehrin
• Toksin
• zehre
• zehirin
• zehiri
• zehirle
• zehirden
• zehirli
• zehrinden
• zehirini

zehir bir süre içinde etkili olacak önceliğimiz canavardan sakınmak.
سيبدأ مفعول السمّ بعد فترة. الأهم هو الهروب من الوحش.

Endişelenmeniz gereken şey sopaları değil. O sopaları batırdıkları zehir...
ليست العصيّ ما تستوجب قلقكم و إنّما السمّ الملوّثة به

Ardından zehir, merkezi sinir sistemine ulaşarak şiddetli kasılmalara ve salyalanmaya yol açar.
مِنْ هناك، السمّ يوثر على النظام العصبي المركزي، مسبّب تشنّجاتِ عضليةِ حادّةِ، يليه هذيان حتميِ.

Bazen sihirler yılan ısırığı gibi olur. Panzehiri zehri kullanarak yaparsın.
التعويذات أحياناً كلدغات الأفعى يمكن أنْ تصنعي علاج السمّ مِن السمّ

İş başarılarının artması ve ailevi birliktelik.... ...insanı uçuran maddelerin satışı için tam bir zehir oldu.
تزايد الرضا بالعمل ولمّ الشمل العائلي، بمثابة السمّ لتاجر مخدّرات للعقل مثلي.

Kedi gibi hareket ediyor, profesyonelce silah tutuyor ve çantanızda zehir kartuşlu kalem bulunduruyorsunuz.
تتحركين مثل القطة، تحملين المسدس مثل المحترف، ولديكِ قلم بخرطوش من السمّ بحافظتك.

zehir, mikrop, hepsi aynı şey.
السمّ و الكول إيد، مهما كان، فهو يَفعلُ نفس الشيءِ.

zehir, kan dolaşımına karıştığı anda göreceğin şey mavi nesnelerin şahane bir gösterisi olacak.
عندما يصبح السمّ في مجرى دمّك ستبدأ في رؤية ما يمكن أن أصفه برؤية الأجسام بلون أزرق

Tamam, ama zehir ona nasıl verildi?
الموافقة، لكن ثمّ هكذا كَانَ السمّ قدّمَ؟

Ama Napoleon işini görmesi için gerekenden altı kat fazla zehir aldığı halde ölmediği için insanüstü güçleri olduğuna inanır.
لكن نابليون مؤمن أن لذاته قوّة فوق طاقة البشر وعليه، سيأخذ ستّ اضعاف كمية السمّ اللازمة لقتل انسان

Bedendeki, akıldaki ve kalpteki zehir ruhu zehirler.
هذا السمّ بالجسد ، والعقل والقلب هذا السمّ الذي بالروح

Bu küçük organizmalar bir çeşit zehir taşıyorlar.
إنها اعضاء طفيلية سامة تخرج من هذا المخلوق نوع من السمّ,ينتج عن ذلك شلل مؤقت

Viski zehri öldürmez, aksine zehrin kalbine daha hızlı ulaşmasını sağlar.
فالويسكي يزيد من سرعة تدفق السمّ في الدمّ إلى القلب بدرجة كبيرة

Bu ağaçtan saçılacak olan güçlü zehri hesaba katmadın, ha?
السمّ قوي في هذه الأشجارِ لكن هذا لم يكن جزء من خطتكِ

Doğru sırada verilirlerse zehri etkisizleştirirler.
إن أخذت بالترتيب الصحيح، ستزيل مفعول السمّ.

zehrin yokluğu ısırığı daha acısız yapmaz.
ومع ذلك قلة السمّ لديها لا يجعل العضة أقل إيلاماً

Elimizdeki belirtilere göre küçük bir alan maruz kaldı ve Toksin temasla iletildi ve de bulaşıcı değil.
مؤشّراتنا الأحسن أن التعرّض كان محدوداً.. وأن السمّ تم إعطاؤه مباشرةً أم أنّه معدٍ؟

Olestra, zehre kenetlenip vücudunuzdan atılmasını sağlayacak.
إنّه أفضل فروضنا ترتبط الأوليشترا مع السمّ ثم تقوم بطرحه خارج جسدك

Kurbanlarda yapılan otopsilere göre, zehirin doğal bir madde olduğu anlaşıldı.
تشريح جثث الضحايا الأوائل يؤكّد أنّ السمّ مركّب طبيعي

ninja kızın zehiri ve senin gibi yetenekli bir kurdun birleşmesi düşündüğümden de etkili oldu.
مجموعة من النينجا الموهوبين، متذوّقة السمّ والذئب الوحيد، عملا بشكل جيّد، أفضل بكثير من المتوقع.

Unutma, zehirle temas çok tehlikeli.
تذوق السمّ مهم جدّاً. لا تنسي ذلك.

Sebep oldukları uzun vadeli zararları gördüm. Bana kalırsa zehirden farksız.
يبدو أنّها تسبب ضرراً على المدى الطويل بقدر ما أنا قلق، فإنّها مثل السمّ

Havadaki zehirli maddeler, sadece güçlü formda tehlikelidir. Ve çabukça yayılır.
إستمعي، السمّ يتبدّد سريعاً في الهواء هناك قوّة تأثيريّة محدّدة في كثافة معيّنة

Elimden gelen tek şey, Yahudilerle açıkça savaşmış olmaktan ve doğayı Yahudi zehrinden temizlemiş olmaktan gurur duymak.
...يكفينى فخراً اننى حاربت اليهود فى كل مكان وطهرت العالم من السمّ اليهودي

Asılmayı ya da öldürücü iğnenin zehirini seçebiliyorsun.
شنقاً أو حقناً، بل إنهم يسمحون باختيار السمّ حرفياً