"السنافر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şirinler
• Şirin
• Şirinleri
• Şirinlerin
• Şirinin
• Şirinlerle
• Şirinlerden
• Şirine

Sana Şirinler çizgi filmindekilerin renginde bir ceket mi aldı?
ماذا , هل أشترت لك هذا المعطف بلوّن السنافر ؟

Bu yazıları, dikkatimi dağıtması ve onları yok edememem için Şirinler mi yapıyor?
هل فعل السنافر هذا حتى أصبح متشتتًا ولا أكون قادرًا على تدميرهم بسهولة؟

İşte Şirinler geliyor. Tsera!
ها قد أتى السنافر تسيرا, لقد أتى السنافر

Her şey iyi görünüyor. Herkes gülüp Şirin çileği yiyor.
حتى الآن كل شيء جيد الكثير من الإبتسامات, وتوت السنافر

Duşta 2 saniye ve bütün hafta sonu Şirin baba gibi olacak.
ثانيتان تحت ذلك الرذاذِ وهو سَيَكُونُ أزرق مثل السنافر طِوال عطلة نهاية الإسبوع

Şirinleri bulmaya yardım etmesi için yaratılmış.
تم صنعها لتساعده في إيجاد السنافر.

Baba? Diğer Şirinlerin yanına dönebileceğimize gerçekten inanıyor musun? Merak etme.
هل تظن حقاً يا أبتي بأننا سنعود للمنزل وإلى السنافر الأخرى؟

Bazen, kemik çerçeve gözlük takıp Şirinler tişörtü giyen adamlar ironik olur ya hani.
أحياناً ، ذلك الرجل الذي يرتدي نظارات ذات إيطار عريض وقميص السنافر هو فقط موضع سخرية

Bu da Şirinler'in Noel eğlencesini üssel olarak etkiledi.
الذي كان لديه تأثير أُسي على نسبة هتاف عيد الميلاد لكل السنافر

-Lütfen kaçışın küçük Şirinler.
أجل, إفعلوا ما يقوله أيها السنافر الصغيرة

Bir de senin Şirinler ailenin hepsinden ne kadar öz çıkar, düşünsene.
فقط تخيل ما يُمكنني أن أحصل عليه مِن جوهر مِن عائلتك كلها مِن السنافر

Şirinler sonbaharın gelişini oyunlar, müzik ve dansla kutlar.
السنافر يحتفلون بقدوم فصل الخريف بالغناء والرقص والألعاب

Diğer Şirinler bazı şeyleri hiç düşünemiyorlar.
السنافر الآخرون لا يعرفون كيف يحلّلون الأمور هكذا

Ama görüyorsun ya, elimdeki bu sihirli harita Şirin otunun nerelerde büyüdüğünü gösteriyor!
لأن لديّ خريطة سحرية ستُريني بالضبط أين هي قرية السنافر

Şirin Baba, hiç Şirin otun kalmamış.
يا أبي, لقد إنتهى مخزونك من جذور السنافر

Ne kadar çok Şirin otu buldum. Benimle gurur duyacaklar.
اُنظر إلى كل جذور السنافر هذه سيكونون جميعاً فخورين جداً بي

Dayan evlat! Şirin köprüsü yapıp seni kurtaracağız.
تمسك يا صديقي, سنشكل جسراً مِن السنافر لكي ننقذك

Babamızı kaçırdın. Şirin şamarı yemeye hazır ol! Aynen öyle.
أنت لديك والدنا, إستعد لتُسحَق من السنافر

Gargamel diğer Şirinleri tuzağa düşürmek için beni yarattı. Vay canına.
لقد صنعني (جارجميل), لِيحدِّد مكان السنافر الأخرى

Korkarım ki bu mümkün değil çünkü Şirinlerin lideri benim.
أخشى أن هذا مستحيل تمامًا، لأنني قائد السنافر.

Bir Şirinin penisine benziyor.
يشبه قضيب احد السنافر

Eğer sen olmasaydın Şirine diğer Şirinlerden haberim bile olmayacaktı.
سنفورة، لو لم تكوني أنتِ، ما كنت لأعرف بأمر تلك السنافر الآخرى.