| Burada sadece ilk yıl için beş milyon metre küp keresteden bahsediyorum. | Open Subtitles | انا اتحدث عن خمسة ملايين متر مكعب من الخشب فى السنة الاولى وحدها .. |
| O ilk yıl, Baby beni organizasyonu için silah altına almak istedi. | Open Subtitles | في السنة الاولى,بابي بنفسه حاول ان يجدني لمنظمه. |
| Bunun için çoğu çocuk ilk yıl bitip tükenir fakat Gina'ya bir yer ayırarak sağlam kızları diğer evlere kaptırdık. | Open Subtitles | لا تقلقي - تعرفين اكثر الطالبات يهربن في السنة الاولى لكننا فقدنا افضل الفتيات بالنسبة للمنازل الاخرى |
| Zannedersem baba olan her erkek bu yoldan geçiyor, ilk aylarda hatta belki ilk yıl boyunca gösterdiği duygusal tepki, kimilerine göre kifayetsiz oluyor. | TED | وانا اعتقد ان الآباء جميعهم يصلون الى فكرة بعد الاشهرالاولى .. او ربما بعد السنة الاولى .. ان ردودهم العاطفية غير ملائمة للبرستيج " المتعارف عليه " العام في بعض الاحيان |
| - İlk yıl en zorudur. | Open Subtitles | السنة الاولى هي الاصعب |
| İlk yıl dönümü. | Open Subtitles | - ذكرى السنة الاولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 