| Üçüncü sınıfa kadar bir tane bile hasta görmeyeceğiz. | Open Subtitles | نحن لن نرى مريضاً واحداً حتى السنة الثالثة |
| Sana Üçüncü sınıfa kadar hastaları ziyaret etmemeni söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتك أنك لن تتعامل مع مرضى حتى السنة الثالثة |
| Bu Üçüncü sınıfta yapıyor olduğum bir şey. | TED | هذا مثل شيء إعتد فعله في السنة الثالثة. |
| Ve her şey rayına otururken üçüncü sene, çeşitli deneyimlerle dolu yeni bir devrin başlangıcıydı. | Open Subtitles | وبالتأكيد مع عودة الإستقرار دخلت السنة الثالثة بعصر جديد من التجارب |
| Kural olarak tıp öğrencileri üçüncü yıla kadar hastalarla iletişim kurmazlar. | Open Subtitles | طلبة الطب كقاعدة لا يحتكون بالمرضى قبل السنة الثالثة |
| Ben Kolombiya Üniversitesi'nde üçüncü yılında olan bir yetişkinim sense sadece pantolunun ıslatan birisin. | Open Subtitles | أنا شخص بالغ في السنة الثالثة من كلية الحقوق في جامعة كولومبيا |
| Görünüşe göre, Johns Hopkins'de üçüncü yılını geçiren tıp öğrencisiymiş. | Open Subtitles | إتضح أنه طالب طب (في السنة الثالثة في (جونز هوبكنز |
| Öğretmenliğinizin üçüncü senesi. | Open Subtitles | كانت السنة الثالثة لـ تدريسك هنا |
| Üçüncü sınıftan beri Robo-Rob ile oynamadım. | Open Subtitles | أنا لم ألعب مع روبو روب منذ السنة الثالثة |
| Üçüncü sınıftayım. Notlarımın iyi gelmesi lazım. | Open Subtitles | إنها السنة الثالثة يجب أن أحصل على درجات جيدة |
| Üçüncü sınıftayken, senin "dedikodu" olan halini hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكرك وأنت مجرّد إشاعة في السنة الثالثة |
| Sana Üçüncü sınıfa kadar hastaları ziyaret etmemeni söylemiştim. | Open Subtitles | إخلع هذا المعطف بهدوء أخبرتك أنك لا تستطيع أن ترى المرضى حتى السنة الثالثة |
| Üçüncü sınıfa kadar bir tane bile hasta görmeyeceğiz. | Open Subtitles | لمذا لانرى المرضي إلى في السنة الثالثة |
| Peki, Üçüncü sınıfta ders çalışılmıyor mu? | Open Subtitles | لكن ألا تريدين أن تستذكرى من أجل السنة الثالثة ؟ |
| Bu yıl Üçüncü sınıfta. | Open Subtitles | إنه في السنة الثالثة هذا العام |
| Üçüncü sınıfta bir makale yazdı ve adını "Köfte beni üzüyor" koydu. | Open Subtitles | كتب مقالاً في السنة الثالثة تُدعى "رغيف اللحم يجعلني حزيناً" |
| CEHENNEM MELEKLERİ üçüncü sene | Open Subtitles | ملائكة الجحيم السنة الثالثة |
| - Güzel. Kural olarak tıp öğrencileri üçüncü yıla kadar hastalarla iletişim kurmazlar. | Open Subtitles | قانون طلاب الطب ليس هنالك إتصال مع المرضى حتى السنة الثالثة |
| Üniversitedeki üçüncü yılında itibaren. | Open Subtitles | منذ السنة الثالثة في الكلية. |
| Taisho'nun on üçüncü yılında, | Open Subtitles | في السنة الثالثة عشرة للتايشو , |
| Dr. Kelso'nun dediğine göre, hastane tarihinde üçüncü yılını tekrar eden tek asistan benmişim. | Open Subtitles | أجل, أخبرني الدكتور (كيلسو), بأني أول متدرب يعيد السنة الثالثة فيتاريخالمستشفى! |
| Kral Jeongjong'un saltanatının üçüncü senesi, sene 948 | Open Subtitles | 123.334)}[(جيونغ جونغ، السنة الثالثة من الحكم (سنة 948] |
| Üçüncü sınıftan bu yana çıkıyoruz. | Open Subtitles | -لقد كنا نتواعد منذ أن كنا في السنة الثالثة |
| Üçüncü sınıftayım. | Open Subtitles | فى السنة الثالثة. |
| Ben Üçüncü sınıftayken büyükannem ölmüştü. | Open Subtitles | مِثلما حدث وأنا فى السنة الثالثة وتوُفيَت جِدّتى... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 