"السنة الثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikinci sınıf
• İkinci yıl
• ikinci sınıfta
• ikinci yılım
• ikinci sınıfa
• ikinci sınıfların
• ikinci sınıftayken
• ikinci yılında
• ikinci senesindeydi
• iki yıllık
• ikinci yılın
• ikinci sınıfı
• İkinci sınıfın
• ikinci sınıftan
• İkinci sınıflar

İlk beşte oynayan ilk ikinci sınıf öğrencisi kimdi?
من كان هذا الطالب في السنة الثانية الذي كان رمز الجامعة الأول

Kağıdımın sofomorik yani ikinci sınıf ayarında olduğunu söylemiştin.
لقد أن ورقتي كانت كورقة طالب في السنة الثانية

İkinci yıl toplam rakam 15 milyona ulaştı.
وفي السنة الثانية حصلنا على 15 مليون دولار

Cornell'de ikinci sınıfta.
إنه طالب في الكلية في السنة الثانية في كورنيل

Bir kardeşlik evine girmek, gerçekten harikaydı ama gerçekten, birinci sınıf olmak ikinci sınıf olmaktan farklı.
نعم, الدخول في منزل إنتقائي كان حقاً أمراً عظيم ولكن حديثة العهد هناك فرق بينها وبين من هي في السنة الثانية

Ama ikinci sınıf olmak, son sınıf olmaktan çok daha iyi çünkü her şey önünde oluyor.
ولكن من في السنة الثانية بحق الجحيم إنها أفضل بكثير من القديمة لأنه سيكون كل شيء أمامك

Nasıl olur da ikinci sınıf öğrencisi hamile olur?
كيف يعقل أن تكون تلميذة في السنة الثانية حامل؟

Çünkü sen lise ikinci sınıf öğrencisisin, işte bu yüzden!
لأنك في السنة الثانية الثانوية، هذا السبب

Sarah Lawrence'da siyasal bilgiler ikinci sınıf öğrencisi mi neymiş.
إنها كطالبة خيال-سياسي في السنة الثانية لدى كلية ساره لورنس.

İkinci sınıf. Bu onu son görüşümüzdü.
السنة الثانية. هذه المرة الأخيرة التي رأيناها فيها.

İkinci yıl ile birlikte, 8,000 melez sığırımız olmuştu.
وفي السنة الثانية كنّا نملك 8000 من الماشية

İkinci yıl başıma gelen onca şeyden sonra yeni bir başlangıç yapmaya,
وبعد كل ما حصل معي في السنة الثانية لم أكد أطيق الانتظار لبداية جديدة

Kolonilerin ardarda yüzde 30'undan fazlasını kaybettiğimiz ikinci yıl, yada kışın kolonilerin yüzde 30'unu kaybettiğimizi tahmin ediyoruz
وهذه هي السنة الثانية على التوالي فقدنا أكثر من 30 في المئة من المستعمرات ، او لقد قدرنا أننا فقدنا 30 في المئة من المستعمرات خلال فصل الشتاء.

Birinci, ikinci sınıfta A almalar, son senesinde ise bir şeyler değişmiş.
مستجد ، سنة اولى بتفوق .. ومن ثم السنة الثانية شيئ ما تغير

Teşkilatta ikinci yılım genelde ortağımla birlikte olay yerine ilk müdahaleyi yaparız.
هذه هىة السنة الثانية لى فى القوة العسكرية وأنا وشريكى كنا أول المستجيبين 161 00: 12:

İkinci sınıfa giden bir hukuk öğrencisi bile onun itibarını sarsabilir.
حالها مزرية جدًّا بحيث يستطيع أي طالب قانون في السنة الثانية أن يجرّدها من الثقة

İkinci sınıfların iki gününü aldı, iki kez baştan yaptırdım.
استغرق طلبة السنة الثانية يومين وأنا جعلتهم يعيدون العمل مرتين

Üniversite ikinci sınıftayken bir gece, Şükran Günü tatilinden yeni dönmüştüm, birkaç arkadaşım ve ben takılırken, park edilmiş bir banliyö treninin üstüne çıkmaya karar verdik.
في ليلة ما , السنة الثانية في الكلية عائداً من عطلة عيد الشكر بعض أصدقائي وأنا كنا نتسكع بالجوار وقررنا أن نصعد على سقف قطار متوقف

1486'da, 4. Richard'ın tarihi saltanatının ikinci yılında ve aynı zamanda yumurtanın en düşük para birimi olarak solucanın yerini aldığı yılda,
في 1486، بدأت السنة الثانية من حكم ريتشارد الرابع

İlk insan öldürüşüm, uzmanlığımın ikinci senesindeydi.
أوّل شخص قمت بقتله، كان في السنة الثانية من عملي

Şirkette iki yıllık elemanım. Patronum, yeminli ifade aşamasına katılmamı istedi.
أنا مساعدة في السنة الثانية بهذه الشركة رئيسي يريدني أن أحضر جلسة الشهادة

Aslında ikinci yılın ilkbahar sonlarına doğru orada bir geziye çıkmıştım.
في الواقع انا مررت عليها هناك في عطلة الربيع السنة الثانية

ikinci sınıfı ve birlikte aldığımız
أتذكرين عندما كنت في السنة الثانية

İkinci sınıfın sonuna kadar, kafadan destekli diş teli takıyordum.
لبست قبعة حتّى نهاية السنة الثانية من دراستي

Dinle, bunun kulağa aptalca geleceğini biliyorum ama ikinci sınıftan beri senden çok hoşlanıyorum.
أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب لكني معجب بكِ منذ السنة الثانية في الثانوية

Üç Numaralı Seraya hoş geldiniz, ikinci sınıflar. Herkes yaklaşsın.
مرحبا بكم في الصوبة 3 يا تلاميذ السنة الثانية ألتفوا حولي هنا