| Tüm özel Yeni yıl ihtiyaçlarınız için yiyecek dükkanına gelin! | Open Subtitles | زورونا بمتجر الأطعمة لشراء جميع حاجياتك الخاصة لإحتفال السنة الجديدة |
| Tüm özel Yeni yıl ihtiyaçlarınız için yiyecek dükkanına gelin! | Open Subtitles | زورونا بمتجر الأطعمة لشراء جميع حاجياتك الخاصة لإحتفال السنة الجديدة |
| Kalıp görmeyi çok isterdim fakat Yeni yıl arifesindeyiz ve ailem beni Londra'da bekliyor. | Open Subtitles | أنا نوع من يميل إلى البقاء ورؤيتها ولكن من ليلة رأس ورأس السنة الجديدة ومن المتوقع عائلتي لي في لندن. |
| Bu onların balosu, Olimpiyatlar ve Yılbaşı gecesi hepsi tek çatıda toplanmış. | Open Subtitles | هو حفلتهم الراقصةُ، الألعاب الأولمبيّة، وعشية السنة الجديدة كُلّ الملفوفون إلى واحد. |
| Ne yapayım, yeni yıla kadar olduğu yerde çürüsün mü? | Open Subtitles | وما المفترض علي أن أفعله؟ أتركه يتعفن حتى السنة الجديدة |
| yeni yılın mucizevi ışığı altında Tokyo'nun Kanji alfabesinden daha az gizemli değiller. | Open Subtitles | عن كانجي طوكيو ولا عن أعجوبة النور الأول من السنة الجديدة |
| - Tabii ki dostum. - Yeni yılda görüşürüz. | Open Subtitles | ـ بالطبع يا صديقي ـ سوف نراكم في السنة الجديدة |
| Yeni yıl gelir, herkes partiler düzenlemeye başlar. | Open Subtitles | أنا كبير لحدّ كاف للمعرفة بشكل أفضل تأتى عشية السنة الجديدة يبدأ كل شخص بترتيب الأجزاء |
| Yeni yıl arifesi en uygun zaman olur gibi geldi bize. | Open Subtitles | ونعتقد بأن ليلة رأس السنة الجديدة هو أفضل وقت |
| Yiyecek mağazasında Yeni yıl satışları! | Open Subtitles | إنها تخفيضات السنة الجديدة في متجرنا للأطعمة |
| Ailem Yeni yıl gecesi partisi yapacak. | Open Subtitles | سيقيم والداي حفلة بمناسبة رأس السنة الجديدة |
| Aslında birileri onu Yeni Yıl`dan sonra toparlayacaktı ama sanırım o birileri bunu unutmuş! | Open Subtitles | يفترض بأحدهم إنزالها منذ السنة الجديدة ولكن من الواضح انه نسي |
| Malaysia o kadar kötü değil. Yeni yıl arifesinde burada olacağım. | Open Subtitles | صحيح لكن ماليزيا لن تكون سيئة أنا سأكون هنا عشية السنة الجديدة. |
| Yiyecek mağazasında Yeni yıl satışları! | Open Subtitles | إنها تخفيضات السنة الجديدة في متجرنا للأطعمة |
| Sizin ne düşündüğünüz umurumda değil, Yılbaşı gecesini orada geçireceğim. | Open Subtitles | سأكون هناك عشيّة رأس السنة الجديدة مهما ظننتم أنت وأمي |
| Yılbaşı gecesini ailemle geçirdim, bu da aslına çok özel bir şeydi. | Open Subtitles | حسناً، قضيت رأس السنة الجديدة مع عائلتي، والتي في الواقع كانت مميّزة |
| Av partisi yapabiliriz, detayları planlarız... ..yeni yıla çete olarak gireriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نتسابق في الصيد، نفصّل الأشياء، أو ندق أجراس السنة الجديدة. |
| Bunun neye varacağını anladım. yeni yıla onunla gireceksin. | Open Subtitles | انا ارى ماتذهبين إليه ستدعينه إلى احتفال السنة الجديدة |
| Oraya gidip yeni yılın başında dolapları temizlememi istemişlerdi. | Open Subtitles | لقد طلبوا مني تنظيف خزناتهم مع بداية السنة الجديدة |
| Bu Yeni yılda çekilmiş ama sen doğum gününde öldü demiştin ve bu kasımda. | Open Subtitles | هذه من السنة الجديدة .وانت قلتِ انها ماتت في عيد ميلادك وذلك في نوفمبر |
| Bana her Yılbaşında kart atmayı eksik etmezsin. | Open Subtitles | لقد ارسلت لي بطاقة السنة الجديدة في كل سنة |
| Belli olan; eğer bunu yapacaksak şimdi, Yeni yıldan önce, suç oranındaki sıçramanın başkan Royce'a yüklenebileceği bir zamanda yapmak isteyeceksiniz. | Open Subtitles | الأكيد أننا في حال أردنا سحبها فأنت على الارجح سترغب بفعل ذلك الآن ، قبل السنة الجديدة بما أن أرقام معدل الجرائم |
| Noel, Paskalya, yeni yıI akşamı... | Open Subtitles | عيد الميلاد، عيد الفصح وعشية السنة الجديدة |
| Devamlı Yılbaşını yaşmak harika bir şey olmalı. | Open Subtitles | لابد انه رائع تكرار عشية السنة الجديدة ، مرة بعد مرة بعد مرة |
| Birkaç Çinli, Şubat ayında yeni yılı kutladıklarını iddia etti. | Open Subtitles | ادعى بعض الصينيين الاحتفال برأس السنة الجديدة في شباط |
| Sen ne kadar idare edersin bilmiyorum ama bu bana yılbaşına kadar yeter. | Open Subtitles | أنا لا أَعرف عن دافعك الجنسي لكن أنا على الأرجح بخير حتى السنة الجديدة |
| Yılbaşından bu yana böyle ağlamadım. | Open Subtitles | أنا مَا بَكيتُ مثل هذا منذ، حَسناً، عشية السنة الجديدة. |
| Bu sayede gelecek yıl konuşacak çok şeyimiz olacak. | Open Subtitles | مما سيعطينا الفرصة للحديث كثيرا عن السنة الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 