| Frank Geçen yıl Nairobi'de aa kurtarma girişimi bacağını kaybetti. | Open Subtitles | خسر فرانك قدمه في محاولة إنقاذ في نيروبي السنة الفائتة |
| O tekneyi aldım. Geçen yıl havuz yaptırdık. Sadece yeni bir arabaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | حصلت على قارب، ووضعت البركة في السنة الفائتة ، لا ينقصني سوى السيارة |
| Geçen yıl, onlar bile çok baharatlıydı Işte bu nedenle annem önüne oturtup bunları yememi istiyor | Open Subtitles | في السنة الفائتة ، حتى أنا وجدته ساخنا ، لكنها أجبرتني على أكله |
| Geçen sene amı götü fena dağıtmasaydım hâlen beraber olacaktık. | Open Subtitles | نعم, لكن إن يسوء وضعي السنة الفائتة, كنا لنكون سوياً |
| İşte beni kurtaran görevlilerden biri olan Andy ile benim nefis bir fotoğrafımız. Daha Geçen sene çekildi. | TED | هنا صورة مذهلة لأحد فريق الانقاذ انا واندي التقطناها السنة الفائتة |
| - Hım.... Henderson, Geçen sene, ikramiyeler hariç, 600.000$ kazanmıştı. | Open Subtitles | حسنا , اندرسون حصل على 600 الف دولار اضافية السنة الفائتة |
| Geçen yılın yüzünden Başkomiser sizin bana yardım edeceğinizden şüphelenebilir. | Open Subtitles | الآن, بسبب السنة الفائتة النقيب سيشك أنكم ستساعدوني |
| Geçen seneki tasarımımdan bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | هل بكيت السنة الفائتة على الجمال المطلق لتصميمي؟ نعم |
| Geçen yıl final maçından önce kutlama tarzı bir şey yapıyorduk. | Open Subtitles | في السنة الفائتة ، كان هنالك تجمّعٌ حماسي قبل المباراة في الكافتيريا .. |
| ve sonra, Geçen yıl iyice raydan çıkıp... beşeri bilimler hocasıyla bir ilişkiye karışıyor. | Open Subtitles | وفي السنة الفائتة كانت بمشلكة وكانت لديها علاقة جنسية مع بروفسور العلوم الأنسانية |
| Geçen yıl sırf Dünya Serisi'nden 2 milyon dolar kaldırdı. | Open Subtitles | لقد كسب مليونان السنة الفائتة بفضل بطولة كرة القاعدة وحدها! |
| Geçen yıl yaptığımız labirentin etrafında küçük bir fareyi nasıl koşturduğunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكري السنة الفائتة عندما صنعنا تلك المتاهة سويًا ودربتي الفأر الصغير على أن يمر من خلالها ؟ |
| - Evet. Ben Geçen yıl kıkırdak araştırmamı sunarken... | Open Subtitles | حين قدّمت له بحثي عن الغضروف في السنة الفائتة كان منزعجاً |
| Geçen yıl kahramanlık madalyamı çalabileceğine iddiaya girip, başarmıştın. | Open Subtitles | السنة الفائتة, راهنتي على سرقة ميدالية الشرف خاصتي ولقد فعلت |
| Evet, sen Geçen sene benim gazetemi çalan adamsın. | Open Subtitles | نعم انت الرجل الذي سرق جرائدي السنة الفائتة |
| Geçen sene aşkta şansımı denedim ve bu şansı mahvettim. | Open Subtitles | كانت لدي الفرصة في الحب السنة الفائتة وأخفقت بها لن أجازف بهذه المخاطرة من جديد |
| Geçen sene, mezuniyet partisinden sonra, seks yaptığım kişi O'ydu. | Open Subtitles | السنة الفائتة بعد حفلة التخرج كانت الشخص الذي اقمت علاقة معه |
| Geçen sene bir dedektif bana ulaşıp David'in ölümü hakkında bilgisi olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | السنة الفائتة ، جاءني المحقّق وزوّدني بمعلومات حول موت دافيد |
| Muson sezonu en fenasıdır. Kesinlikle. Geçen sene işten çıkamadım ve ağabeyimin mezuniyetini kaçırdım. | Open Subtitles | موسم الأمطار الموسمية هو الاسوأ إنه حقاً كذلك أتعلم , السنة الفائتة لقد علقت في العمل |
| Sadece söyle ona hemen, Geçen sene mahvettiğin gibi her şeyi mahvetmeden sanki yapılacak bir seçim varmış gibi davrandığın zaman ki gibi. | Open Subtitles | أخبريه قبل أن تفسدي كل شيء كما فعلتِ السنة الفائتة حينما تظاهرتِ بأن ثمّة قرار عليكِ اتخاذه |
| Geçen yılın yüzünden Başkomiser sizin bana yardım edeceğinizden şüphelenebilir. | Open Subtitles | الآن, بسبب السنة الفائتة النقيب سيشك أنكم ستساعدوني |
| Geçen seneki bilet sayısını yıkıp geçmemize çok az kaldı. | Open Subtitles | ونحن في طريقنا لتحطيم رقم السنة الفائتة القياسي |
| Buyurun, geçen yıIki portakal şarabı. | Open Subtitles | -إنّه نبيذ البرتقال من السنة الفائتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 