"السنة القادمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelecek yıl
• Seneye
• önümüzdeki yıl
• Önümüzdeki sene
• gelecek yıla
• dahaki sene
• gelecek yılın
• gelecek yılki
• gelecek sene
• Gelecek yıI
• gelecek seneki

Biliyorum yorgunsun, fakat gelecek yıl bundan daha fazla yapacaksın.
أعرف أنكم مرهقون, لكنكم ستفعلون الكثير مثل هذا السنة القادمة

Bu doğru çünkü gelecek yıl bu zamanlarda hukuk fakültesinde olmak istiyorum ve beş yıl sonrada avukat olmak istiyorum.
حسناً ، ذلك لانه السنة القادمة اريد ان اكون بكلية الحقوق وبعد 5 سنوات من الان اريد ان اكون محامية

Seneye o zaman. Bana fazladan büyük bir tane yaparsın artık.
. السنة القادمة . يمكنك أن تخبز لى كعكة كبيرة جداً

Gidip "Konuş ve Tartış" olayına katılıcam Seneye de grup başkanı olurum.
كتبتُ خطابَ رحلتِنا في فريقِ الخليجَ وهذا سيحدث في السنة القادمة ايضا

Belki önümüzdeki yıl, belki senin de bana geleceğini düşünüp duruyorum.
ما زلت أفكر لربما السنة القادمة لربما يمكنك الحضور واللحاق بي

ve biz Önümüzdeki sene bunu ilk kez Birleşik Devletler'e getirmeyi istiyoruz, o yüzden bize şans dileyin. Teşekkürler.
وسوف نحضره السنة القادمة للولايات المتحدة الأمريكية للمرة الأولى .. لذا تمنوا لنا الحظ شُكراً

Ve gelecek yıl tekrar Cheerio olmak çok güzel olur.
وسيكون من الرائع حقاً أن أكون مشجعة معك السنة القادمة.

gelecek yıl 1000$ olacak. Aşağı yukarı ondan sonraki sene ise bu 100$ olacak. İşte bu kadar hızlı ilerliyor.
في السنة القادمة سيكون 1,000 دولار. السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. هذه مدى سرعة هذا.

Joong Won gelecek yıl Şangay'a giderse sen de buranın başkanı olacaksın.
أنت سوف تصبح الرئيس حالما يذهب "جونغ وون" إلى شانغهاي" السنة القادمة

gelecek yıl ... gelecek yıl, böyle bir karım olduğunda... ..belki bunlardan bir tane de alırım,ha?
السنة القادمة00 السنة القادمة 00 عندما احصل على امرأة مثلك وربما اشتري مثل هذه ايضا

"gelecek yıl bu zamanlarda gitmiş olacağım...
في مثل هذا الوقت من السنة القادمة . . سأختفي

gelecek yıl kolej seçim kıstaslarına uyacaklar.
‫السنة القادمة سيختارون اللاعبين من الجامعات

Bu çocuklar arkadaşlarına söyledi mi bahse girerim Seneye yüz çocuk gelir.
وحالما هؤلاء الأطفال يخبرون أصدقائهم أراهن أننا سنجلب مئة طفل السنة القادمة

Seneye, gelecek yaz, ev sahipliği yapmayı umduğum şey; tarihteki en büyük ve en iyi aile toplantısı.
السنة القادمة ، الصيف القادم سأقوم بإقامة ما آمل أن يكون أكبر و أفضل اجتماع عائلي في التاريخ

Festival neredeyse bitmek üzere; gelecek Seneye kadar da yok.
المهرجان على وشك الانتهاء ولن يكون هناك شيء حتى السنة القادمة

Sigarayı bırakmam gerek, yoksa Seneye yarışamayacağım.
يجب علي ان اترك التدخين او لن اصنع طريقًا السنة القادمة

Seneye ağzından nefes alanlarla su parkına gideceğim.
السنة القادمة سأعوضك عن ذلك فى بلاد العجائب

Önümüzdeki ay değil, önümüzdeki yıl değil şimdi... bu hafta..
ليس الشهر القادم ، ليست السنة القادمة الآن هذا الأسبوع

Pekala, Önümüzdeki sene kızımın bir işi olsa çok daha iyi olurdum.
- سأكون بحال أفضل لو - لو ابنتي تحتفظ بوظيفتها السنة القادمة

Sanırım bu gösterişli araba gelecek yıla kadar beklemek zorunda.
أعتقد أنه علي تأجيل شراء العربة الخيالية حتى السنة القادمة

Bir dahaki sene okulda sensiz ne yapacağım ben?
ماذا سأفعل السنة القادمة في المدرسة بدونكِ؟

Bu iki büyük boksörün yarışması gelecek yılın en önemli olayı olacak.
الاسمان الأكبر في عالم الملاكمة ..سوف يتلاقون في وقت ما من السنة القادمة

Bundan sonra mı? gelecek yılki yarışmaya hazırlanmamız lazım.
مع كورس مماثل علينا التحضير لمسابقة السنة القادمة

Papale gibi birini gelecek sene, kendini ispatladıktan sonra denersin.
إذهب مع رجل مثل بابالي السنة القادمة عندما تؤسس نفسك

Gelecek yıIı, Gelecek yıI düşünürüz.
سنقلق بشأن السنة القادمة في السنة القادمة , صحيح ؟

Endişelenme. Annem, gelecek seneki mezuniyete dek kalmaya söz verdi.
لا داعي للقلق , لقد وعدتني والدتي بالبقاء هنا حتّى موعد تخرّجي السنة القادمة