"السنة المقبلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seneye
• Gelecek yıl
• Gelecek sene
• önümüzdeki yıl
• Önümüzdeki sene

Ne kadar büyüleyici bir şehir. Seneye geri gelebilir miyiz, Baba?
يا لها من مدينة ساحرة، أيمكننا العودة السنة المقبلة يا أبي؟

Ona da yap. Önümüzdeki Seneye kadar sende kalması lazım.
جربيها عليه , ستقومين بالإعتناء بذاك الشيء حتى السنة المقبلة

Bu küçük balo. Gerçeği Gelecek yıl olacak.
إنه حفل تخرج لطلاب السنة الثالثة الحفل الحقيقي سيكون السنة المقبلة

Gelecek yıl onsuz ne yapacağız bilmiyorum.
لا أدري ماذا سنفعل من دونه السنة المقبلة

Sence Gelecek sene Disney World'e de bir gezi düzenlerler mi?
أتظنين أنهم سيقومون بزيارة ؟ عالم دزني السنة المقبلة

Ama Gelecek sene de denemenizi isteriz.
ولكننا نود أن تحاولي مرة أخري السنة المقبلة

Umarım bu kronik geç kalma alışkanlığınız önümüzdeki yıl da devam etmez.
آمل ألا تكون عادتكم الموثوقة في التأخر مستمرة معكن حتى السنة المقبلة.

Sizleri, Önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.
أتمنّى أن أراكم السنة المقبلة في روتردام، بهولندا، في يوم البطّ الميّت.

Belki Seneye çocuğu olur ve ona bir ev verirler.
وربما السنة المقبلة سوف تنجب طفلا وينقلونها إلى مساكن المتزوجات

ve umuyorum ki Seneye veya yakın bir zamanda piyasaya sunulacak.
و آمل أن يكون متوفرا في السوق في غضون السنة المقبلة أو نحو ذلك.

Size söylüyorum eğer bu maçı kaybederseniz Seneye hiçbiriniz bu takımda olmazsınız!
اسمعوا إذا خسرتم هذه المباراة فلن أشرك أياً منكم في الفريق في السنة المقبلة

Burası Los Angeles. Bu yıl 10 ediyorsa Seneye 20 olacaktır.
انها لوس أنجلوس, هذه السنه يساوى 10 ملايين السنة المقبلة, 20 مليون

Hepiniz Seneye takvim istemelisiniz.
يجب على الجميع أن يحصلوا على روزنامات في السنة المقبلة

Gelecek yıl bu zamanlar, doktora işi arıyor olacağım.
في مثل هذا الوقت من السنة المقبلة سأكون أعمل في أبحاث بعد التخرج

Gelecek yıl kızlar kulübü yerine dehşet kulübüne katılmayı denemelisin.
السنة المقبلة لا تحاولي الالتحاق بالاخوة

Gelecek yıl üniversitede oynuyor olacaksın ha?
سوف تلعب كرة السلة في الجامعة السنة المقبلة ، صحيح؟

Valencia 2 Kasım 2003 ama maalesef Gelecek yıl birlikte çalışmayacağız.
و أن أقول كذلك أنه للأسف أننا لن نتسابق جنبا لجنب السنة المقبلة

Gelecek sene Güneyde Yaşam'a haber vermeliyiz.
السنة المقبلة سنحظي بالكثير من اخبار الحياة الجنوبية

Gelecek sene üniversiteye gitmen de gerekmiyor.
أو سيتحتم عليكِ الذهاب للجامعة السنة المقبلة

Aynen. Yavaş yavaş engeli indiriyorum. Bu sefer Gelecek sene para koleksiyonu yapacak.
أعلم, أنا أُقصي الحانة ببطء شديد ,حاليا أو السنة المقبلة سيكون معها مجموعة عملات

önümüzdeki yıl boyunca bunlar gibi 100'den fazla uydu göndereceğiz.
لأننا سنطلق أكثر من 100 قمر كهذه الأقمار في السنة المقبلة

Ve Önümüzdeki sene son senemiz.
مثل... السنة المقبلة ستكون سنتنا الأخيرة.