"السنتان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yılda
• İki yıl
• sene boyunca
• İki yıldır
• iki seneyi

Son 2 yılda beni şehir dışına götürdüğün adını söyle.
اذكر اسم واحد فى السنتان الماضيتان اخذتنى فيها خارج المدينة

Ama son iki yılda, tüm önlemlere rağmen, bu korkunç arttı.
لكن خلال السنتان الماضية، على الرغم مِنْ كُلّ إجراءاتنا الوقائية، التهريب مُرتَفَعُ بشكل مخيف.

Son bir-iki yılda bir hayli düzeldiğini ben de duydum.
حسنا، لقد سمعت بانها تطورت بشكل ملحوظ في السنة او السنتان الاخيرتان.

Seattle'da iki yıl büroda çalışmış ve şimdi bu göreve mi atanıyor?
السنتان تَعْملُ ذات ياقة بيضاءَ في سياتل وهو يَحْصلُ على هذه المهمةِ؟

Birkaç sene boyunca, bir sürü doktor onu itip kakacak.
وفي السنتان القادمتان العديد من الأطباء سينغزونها بأدواتهم

Son iki yıldır neden kodese girmedin, hiç düşündün mü?
ألم تتسائل أبداً لماذا أنت ..ليس خلفالقضبان. عندما كنا حولكم طوال السنتان الماضية؟

Sanırım şimdi önündeki iki seneyi gerçekten benimle uğraşarak mı geçireceksin yoksa hayatının geri kalanını mı kurtaracaksın, karar vermen gerekiyor.
أعتقدُ بأن عليك بأن تقرر لو أردت فعلاً بأن تقضي السنتان القادمتان بمحاولتك بالعبث معي

Belki bu yeteneği son birkaç yılda gelişmiştir.
لربّما القدرة جاءت إليه أكثر مؤخرا، يحبّ في السنتان الأخيرة.

Geçen birkaç yılda şerefine kadeh kaldıracağımız fazla şey olmadı.
السنة الأخيرة أو السنتان لم يكن لدينا الكثير لرفع اقداحنا لاعلى

...son iki yılda, kitapla ilgili araştırma yaparken O'nu yakından tanıdım
أثناء السنتان الأخيرة أعدنا البحث في هذا الكتاب أنا يجب ان اعرف حقا عن لي جي

Modası geçti onun Bretton. Son iki yılda en az iki kez üzerinden geçmişimdir.
إنها خطر , لقد تخلينا عنها مرتين خلال السنتان السابقتان

Son bir kaç yılda şartlarımız da değişti.
إذاً لقد تغيرت أدوارنا قليلاً في السنتان الأخيرتان

İki yılda orka nüfusu % 1 0 azaldı.
سكان orca هَبطَ 10 % في السنتان الأخيرة.

Eğer çıkıntıyı koparırsan, iki seneyi bir yılda koparmış olursun.
تقطف الغصن أنت تقطف السنتان في واحدة

Geçen iki yılda, senin şahitliğinde cehennemde olması gerekiyordu.
هذه السنتان الماضية، كانوا جحيما عليك.

son iki yılda üç kere tedavi etmişsin.
عالجت ثلاثة في السنتان الأخيرة.

Araba hırsızlığından iki yıl ıslahevinde kalmadın mı yani?
وماذا بشأن السنتان التي قضيتهما في الأحداث من اجل سرقة السيارات

Ed, Kolombiya'da iki yıl askeri danışmanlık yaptı.
قضى إد السنتان في كولومبيا عندما سقط مستشار الجيش

Geçtiğimiz iki sene boyunca, sadece seninle ilgilendim.
في السنتان الأخيرتان كل شيء تمحور حولك

geçmiş iki üç sene boyunca, pek konuşamadık biliyorum.
أسمع، السنتان أو الثلاث الماضية أعرف أنا لمستُ الموزة "يرمز للتليفون"

Sadece son iki yıldır Penny'ye yaptığın şeyleri yapmasını söyle.
فقط قل له أن يفعل كل شيء قمت بفعله معها في السنتان الأخيرتان