عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السنفور الذكي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şirin
| Gözlüklü Şirin'i tek annem biliyordu. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي عرف حول السنفور الذكي ، كانت والدتي |
| Şirine'yi seviyordum, bu Gözlüklü Şirin. | Open Subtitles | أحببتُ السنفورة هذا السنفور الذكي |
| -Sakin olun titrek yürekler! -Bir Endişeli Şirin yeter de artar! -Hey! | Open Subtitles | إهدا أيها السنفور الذكي فـ"السنفور القلق" كافي |
| Gözlüklü Şirin idi. Gülmeyeceğini söylemiştin. | Open Subtitles | كان السنفور الذكي |