| Olur, ama iyisi mi 1. sınıflarla arkadaşlık etmeye başla... çünkü Gelecek yıl o insanlarla birlikte olacaksın. | Open Subtitles | حسنا لكنك تحسنتي بالبدء بتكوين صداقات مع الصغار لأني أعتقد أنك , سوف تتخرجين السنه القادمه |
| Bana dedi ki yeşili bu yıl, kırmızıyı da Gelecek yıl kullanırsın. | Open Subtitles | وقد قال لاخضر في هذه السنه والاحمر السنه القادمه |
| Gelecek yıl 29 yaşında olacağım. | Open Subtitles | السنه القادمه سوف اكون في التاسعه والعشرون |
| Yani eğer Seneye burs alamazsan... | Open Subtitles | اذاً لو لم تحصلى على هذه المنحه السنه القادمه .. |
| "Eğer ayının meyvesi gelecek Seneye çıkmazsa, hepsi iyi. | Open Subtitles | فإن اثمرت السنه القادمه فكل شيء على ما يرام |
| gelecek sene yaş gününü hatırlamak için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي لأتذكر عيد ميلادك السنه القادمه |
| - Belki gelecek sene. - Bir dahaki inekler toplantında bu konuyu dile getir. | Open Subtitles | ــ ربما السنه القادمه ــ أذكرها في إجتماع الطلاب النجيبين القادم |
| Gelecek yıl bu vakit, şerefine kadeh kaldıracak ve bir yıl boyunca yaptıklarımı anlatacağım. | Open Subtitles | في هذاا الوقت السنه القادمه سوف اعرض عليك شرابا وسوف اخبرك مافعلته علي مدار السنه |
| Ama Gelecek yıl bebeğin ilk Noel'i olacak. | Open Subtitles | لكن السنه القادمه ستكون أول كريسماس للطفل |
| Gelecek yıl, tavşan yılında doğanlar için 3 yıllık kötü şansın başlangıcı. | Open Subtitles | السنه القادمه ستكون السنه الثالثة لسيئي الحظ من برج الأرنب |
| Gelecek yıl bu zamanlar... sensin. | Open Subtitles | ...ولكن السنه القادمه فى هذا الوقت إنه أنت |
| O zaman Gelecek yıl görüşürüz. | Open Subtitles | حسنًا ، اظن بأننا سنراكم السنه القادمه |
| Ama Gelecek yıl seni burada görmemeyi yeğlerim. | Open Subtitles | و لكني لا أريد رؤيتك هنا السنه القادمه |
| Gelecek yıl kırmızıları asacağım. | Open Subtitles | السنه القادمه سوف اضع الاحمر |
| Gelecek yıl kırmızıları asacağım. | Open Subtitles | السنه القادمه سوف اضع الاحمر |
| - Bil bakalaım, Gelecek yıl neredeyim? - Notre Dame! | Open Subtitles | -خمني أين سأذهب السنه القادمه ؟ |
| Düşündük ki eğer sizin yeteri kadar kötü hissetmenizi sağlarsak, sizin suçlu hissedip Seneye tekrar göl evine gelmenizi sağlayabilirdik. | Open Subtitles | اعتقدنا اذا جعلناكِ تشعرِ بالسوء لتشعرِ بالذنب فتعودي لمنزل البحيره مرة أخرة السنه القادمه |
| Seneye bu zamanlar, | Open Subtitles | لكن السنه القادمه فى هذا الوقت |
| Seneye daha da çok vergi indirimi gelecek. | Open Subtitles | وستزيد الامور أكثر في السنه القادمه |
| Neden bozuyorsun? ! Lanet şeyi gelecek sene bile iptal ettiler ve hepsi senin hatan. | Open Subtitles | وسوف يتم إلغائه السنه القادمه , وكل هذا بسببك |
| gelecek sene buraya gelmeyi düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك ستاتي هنا السنه القادمه |
| gelecek sene seninle ben de gelmek istiyorum. | Open Subtitles | .أريد أن أعود مجدداً معك السنه القادمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 