| Son beş yıl boyunca şunu düşündüm: Bir vadiden nasıl kurtuluruz? | TED | ولذلك لقد قضيت السنوات الخمس الماضية.. كيف تخرج من الوادي؟ |
| Üç tanığı araştırdım üçünün de Son beş yıl içinde gerilla partisiyle ilişkisi olmuş. | Open Subtitles | لقد قمت بتفحص 3 من الشهود وكلهم شاركوا في حرب العصابات في السنوات الخمس الماضية |
| Son beş yıl içerisinde 12 kampanyada çalıştım. | Open Subtitles | استراتيجية سيئة الآن ، لقد عملت في 12 حملات ...في السنوات الخمس الماضية |
| Diğer bir deyişle, Chris'in dediği gibi Son beş yıldır yanıldığımı düşünerek geçirdim. | TED | بصورة آخرى .. كما سمعتم كريس منذ قليل لقد قضيت السنوات الخمس الماضية .. افكر بحينما يُخطىء المرء |
| Sizinle Son beş yıldır dünyanın en fakir noktalarına seyahat etme olanağımla neler tecrübe ettiğimi paylaşmak istiyorum. | TED | أود أن أروي لكم ما عشته خلال السنوات الخمس الماضية حيث حظيت بفرصة السفر إلى العديد من أفقر الدول في العالم. |
| Fakat Coney Adası Deresi'nde, örneklerin %94'ü son beş yılda alındı, dışkısal madde seviyesi o kadar yüksekti ki orada yüzmek eyalet hukukuna karşı olurdu. | TED | بالمناسبة 94٪ من العينات المأخوذة من هذا الجدول خلال السنوات الخمس الماضية تحتوي على مستويات عالية جداً مخالفة للقوانين من حيث المستويات المسموح السباحة فيها. |
| son beş senedir şehirde ne billboard, ne poster, ne de el ilanları var. | TED | في المدينة بأكملها على مدى السنوات الخمس الماضية ، ليس هناك لوحات، وليس هناك ملصقات ومنشورات وليس هناك أي شيء. |
| Yani, Son beş yıl içinde bir bilgisayar dokundu varsa Ben ne zaman, nerede, ve neden bilmek gerekir. | Open Subtitles | لذا، إذا لمست حاسوب خلال السنوات الخمس الماضية... أريد أن أعرف متى وأين ولماذا. |
| - Son beş yıl içinde bağlantılı herkes... - Ölü bir köpek yüzünden mi? | Open Subtitles | - الجميع هناك من السنوات الخمس الماضية. |
| Film Son beş yıldır, New York'ta Time-Life şirketinin binasında... bir kasada kilitli duruyordu. | Open Subtitles | لقد تم التحفظ عليه في قبو السنوات الخمس الماضية في مبنى البث المباشر في نيويورك |
| Son beş yıldır en azından 12 defa çıkmıştır. | Open Subtitles | على الأقل عشرات المرات في السنوات الخمس الماضية |
| Son beş yıldır çok fazla gerginlik var. | Open Subtitles | هناك كثير من التوتر خلال السنوات الخمس الماضية |
| Benim sorunum, Son beş yıldır yazıştığım şu kadının... | Open Subtitles | مشكلتي هذه المرأة التي اكتاب لها طيلة السنوات الخمس الماضية |
| En üstteki çizgide, son beş yılda gerçekten popüler bir hâl alan bir görselleştirme modeli olan radikal yaklaşım var. | TED | في أعلى الشريط لدينا تقارب شعاعي ، نموذج التصور الذي أصبح له شعبية عارمة على مدى السنوات الخمس الماضية. |
| - son beş yılda ayırmadaki ilerlemelerle. | Open Subtitles | تقدمنا فى الترتيب فى السنوات الخمس الماضية. |
| Benim son beş yılda nerede olduğumla ilgili en ufak fikirleri olmadan. | Open Subtitles | و ليس لديهم أي فكرة عن مكاني في السنوات الخمس الماضية |
| son beş senedir, karım ve çocuklarımla, gençliğimde hasat zamanlarında çalıştığım Güney Montana'ya gidiyorum. Montana, ilk bakışta Amerika'da doğanın en bakir kaldığı yer gibi görünür. | TED | طوال السنوات الخمس الماضية,كنت أصحب زوجتي وأولادي إلى جنوب غرب ولاية مونتانا, حيث كنت أعمل هناك وانا مراهق في جمع القش. و مونتانا تبدو للذى يراها لأول وهلة مثل اية مكان محتفظ بفطرته فى الولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 