"السنوات السبع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yedi yıl
• yedi yıla
• yedi yılda
• yedi yıldır

Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث.

Geçtiğimiz yedi yıl boyunca MASS Tasarım Grubu'nda mimar olarak çalışıyordum.
وعلى مدى السنوات السبع الماضية، لقد عملت كمهندس معماري في مجموعة ماس ديزاين.

Biliyor musun Mulder. Seninle çalıştığımız yedi yıl süresince çok ilginç şeyler gördüm.
تعرف، في السنوات السبع نحن نعمل سوية، رأيت بعض الأشياء المدهشة،

Önümüzdeki yedi yıla.
فى صحة السنوات السبع القادمة

Şurası kesin ki, geçen yedi yılda yönetimler önceki yönetimlere nazaran bölgelerine hizmette pasif kalmışlardır.
في السنوات السبع الأخيرة الإلتزام الفدرالي لم يكن قويًا تجاه المدن الأمريكيّة بخلاف الإدارات السابقة

Ve son yedi yıldır da bir araba yıkama firmasında çalışıyordum.
,و في السنوات السبع الأخيرة عملت في مخزن لأدوات جسم السيارة

yedi yıl uğursuzluk için sağ ol bu arada.
شكراً على السنوات السبع من سوء الطالع بالمناسبة

Geçen yedi yıl boyunca Jenna Maroney'nin en kötü anlarının olduğu bir video derliyordum.
في السنوات السبع الماضيه . كنت اجمع مقااطع . لأسوء لحظات جينا

Geçen yedi yıl boyunca hepimizi koruması gereken Başmelekler Birliğinin içinde Michael, büyük bir meleği de gizledi.
على مدى السنوات السبع الماضية, فقد سارع مايكل أعلى ملاك في فيلق الملائكة, شخص يفترض لحماية كل واحد منا,

O yedi yıl benim için her şey demekti.
وتلك السنوات السبع كانت أهم شيء بالنسبة إلي.

Son yedi yıl, üç ay ve altı gündür güvenebiliyorsunuz.
حسنا، لديك على مدى السنوات السبع الأخيرة، ثلاثة أشهر، وستة أيام.

Adım Mel Robbins, ve son on yedi yıl boyunca, insanlara istediklerini almaları için yardım etmek tek yaptığım şey oldu.
حسنا... اسمي ميل روبنز، وعلى مدى السنوات السبع عشرة الماضية، لم أقم بفعل شيءٍ سوى مساعدة الناس على الحصول على ما يريدونه.

Ben yedi yıl boyunca
أمضيت السنوات السبع التالية

İki ay önce, TED'in Audacious Project'i işimizi ölçeklendirmemiz için fon sağlamayı kabul etti. Hedefimiz, önümüzdeki yedi yıl içinde yeni sınıf yedi antibiyotik keşfederek dünyanın yedi en ölümcül bakteriyel patojenini yenmek.
تمّت الموافقة على تمويلنا منذ شهرين من برنامج المشاريع الجريئة الذي تدعمه TED لتوسيع عملنا بشكل كبير بهدف اكتشاف سبعة أصناف من المضادات الحيوية لسبعة من أكثر الأمراض الجرثومية فتكاً في العالم على مدى السنوات السبع المقبلة.

O zamandan beri insanlar bana spagetti sosuyla ilgili sorular soruyorlar, bu kısa vadede harika birşey. (Gülüşmeler) Ama yedi yıla yayılınca o kadar da güzel olmadığını gördüm.
وكان يأتي الناس إلي منذ ذاك الحين لكي يطرحوا علي أسئلة متعلقة بصلصلة الإسبغتي وهو أمرٌ ممتع على المدى القصير (ضحك) ولكنه و قد تبين لي أنها ليست حالة مثالية على مدى السنوات السبع

Geçen yedi yılda çok şeye karar verdik.
لقد قرّرنا الكثير من الأشياء خلال السنوات السبع الأخيرة.

Ve son geçen yedi yılda, neredeydin...?
وعلى مدى السنوات السبع الماضية , كنت قد... ؟

Hayır, son yedi yıldır bunu söyleyen birçok insan oldu.
لا .. هناك الكثير من الاشخاص الذين حاججوا في هذا على مدى السنوات السبع الماضية

Son yedi yıldır, arkadaşlarım ve ben bu tür hiyerarşinin etkileri hakkında araştırma yapıyoruz.
وما قمنا به أنا وزملائي في السنوات السبع الأخيرة هو دراسة آثار هذه الانواع من التسلسلات الهرمية.