"السنَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eski
• yaşlı
• İhtiyar

Bu, eski kız arkadaşının isminin kolunda olması ile aynı şey.
هو مثل إمتِلاك صديقةَ كبيرة السنَ الاسم على ذراعِكَ.

Fenerin kabzasındaki kanı analiz ediyordum da merceğin üzerinde eski bir kan lekesi dikkatimi çekti.
أنا كُنْتُ فقط أُعالجُ الدمّ الجديد مِنْ القبضةِ، وأنا لاحظتُ كبير السنَ الدمّ والنسيج

Ülkesi uğruna savaştığı eski düşmanlarınca zehirlenmiş olarak.
لذا ساعدتَ كبير السنَ الصديق يَنتحرُ.

Onlar genellikle yaşlı polisler olurlar. Hayır, bu başka biri.
هم يستعملون عادةً رجال شرطة كبار السنَ لا هذا شيء آخر

Bir çok şey için yaşlı olunabilir.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كبير السنَ للكثير مِنْ الأشياءِ.

Ve Yagahl vadisine son ay geldiğinde bütün ruhlar İhtiyar Ana'yı terk etmiş gibilerdi.
وبينماجاءَالقمرَالأخيرَإلىواديياجهال ، بَدابأنّكُلّالأرواحتَركتْأمّاً كبيرة السنَ .

İçimizden yalnızca birisi, kendi türünün sonuncusu "İhtiyar Ana" dediğimiz kişi yeryüzünün ruhları ile konuşabiliyor ve onlara halkımızı kurtaracak olan atalarımızın bilgeliğini sorabiliyordu.
فقطواحدبيننا،الواحددَعونَاأمّاً كبيرة السنَ ، آخرنوعِها،فقطهييُمْكِنُأَنْتَتكلّمَمعأرواحِالأرضِ ويَطْلبُمِنْحكمةالآباءِإنْقاذشعبنا .

- Seçme şansın yok, eski dostum.
لا صاحبَ كبير السنَ ممتازَ.

Emekli oldu, ama eski patronu...
تَقاعدَ، لكن رئيسَه الكبير السنَ...

Hiç yaşlı bir uyuşturucu satıcısı gördün mü, Miklo? Göremezsin.
هل رَأيتَ تاجرَ مخدّرات كبير السنَ يـخـرج من هُـنا

Bence yaşlı göründükleri için insanların işten kovulması yanlış, -öyle mi?
هو خاطئُ لطَرْد شخص ما لأن يَبْدونَ كبار السنَ جداً.

86 kupasında Johnny Chan de çok yaşlı olduğumu düşünüyordu.
فكر جوني تشان أنا كُنْتُ كبير السنَ جداً، أيضاً، الظهر في ' 86 سلسلة.