"السن القانونية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• reşit

Kızım daha reşit değil. Benim onayım olmadan evlenemez.
ابنتي ليست من السن القانونية لا يمكنها أن تتزوج من دون موافقتي

- Bay Pennington, Linnet Doyle evlendiğinde reşit değildi, değil mi?
أخبرنى يا سيد بيننجتون,ألم تكن السيدة دويل قد بلغت السن القانونية عند زواجها ؟

O filmleri yaparken, reşit olmadığını bilmiyordum.
لم أعلم بأنها تحت السن القانونية عندما صنعت تلك الأفلام كلا لكنك عندما بعت الأفلام

reşit olmadan biraz içtik de bu gece.
لقد قمنا بالكثير من الشرب تحت السن القانونية

Yetişkinlere yönelik eğlenceler için reşit olmayan kızları çalıştırman yüzünden kulübünün kapatılması ilgini çeker mi peki?
هل تكون مهتمة في النادي اغلاقها للتوظيف دون السن القانونية الفتيات الترفيه الكبار؟

Bazı reşit olmayan çocuklar hakkında endişendim
حول شرب بعض المراهقين تحت السن القانونية في مكان قريب من منزلي

Bu okul projesine, reşit olmayanların içki içmesi dahil mi?
هذا المشروع يشمل فئة دون السن القانونية للشرب؟

Bu kızların hepsi de birer anlaşma imzaladı ve hepsi de yasal olarak reşit.
كل واحدة من الفتيات وقعت نموذج موافقة وكلهم فوق السن القانونية

reşit olmayan kızları satmaktan aranıyorsun.
أنت مطلوب للأستجواب بخصوص مشاركتكم في الدعارة مع نساء دون السن القانونية

Lütfen dikkat, kızımız reşit değilmiş.
يرجى الملاحظة، أن الأنثى أقل من السن القانونية للقبول.

Evet, reşit olmayan bir çocukla seks yaptım.
أعني ، نعم لقد مارست الجنس مع ولد دون السن القانونية

Ama sanki... reşit olmadığım sürece boşlukta gibiyiz.
أنه لن يحدث شيء بيننا حتى أبلغ السن القانونية

reşit değiliz ve alkollüyüz.
ونحن لا يمكن استدعاء رجال الشرطة نحن دون السن القانونية وكان لدينا حفنة من البيرة

Babamı bir motelde komşumuz ve reşit olmayan bir fahişeyle bulsaydım ne yapardım bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا ستفعل لو وجدت والدي في فندق مع جارتنا وعاهرة دون السن القانونية.

Tasha reşit olmadığı için, oda numarasını yabancılara veremem.
بما أنها تحت السن القانونية لا أستطيع تقديم رقم غرفتها

reşit olmayan çocuklara uyuşturucu sattırmak pek annelik değil.
لا تملك كل الأمهات أطفالا تحت السن القانونية يبيعون المخدرات من أجلهن.

reşit olmamanıza rağmen içmenizi, mülke izinsiz girmenizi beklerdik.
و قد توقعنا مسألة شرب الخمر رغم أنكم تحت السن القانونية و تعديكم على ملكية خاصة.

Sonuçta reşit olmayan kullanıcılardan dolayı yıpranan o oldu.
طالما أنه من سيُلام بخصوص المُستخدمين تحت السن القانونية.

Magali ise henüz reşit değil.
كما أن ماجالي , تحت السن القانونية