"السوداوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Siyahi
• koyu tenli

Asyalı erkekler ve Siyahi kadınların bunlarda pek şansı olmadığını okumuştum.
قرأت أن الرجال الآسيويين والنساء السوداوات يحظون بأسوأ النتائج على التطبيقات.

Siyahi kızların oransız olarak okullardan uzaklaştırıldıkları bir krizin içindeyiz. Okulun güvenliğine karşı muhtemel bir tehdit olmalarından dolayı değil; okulları, genellikle ceza ve ötekileştirme mekanı olarak deneyimlediklerinden dolayı.
نعيش كارثة حيث الفتيات السوداوات يدُفعن بشكلٍ غير ملائم بعيدًا عن المدارس، ليس بسبب تهديد وشيك تواجهنه بالذهاب بأمان إلى المدرسة، ولكن بسبب أنهن يجدن المدارس كثيرًا كمكان للعقاب والتهميش.

Bu, ülkemizin her yerindeki Siyahi kızlardan duyduğum bir şey
وهذا شيء سمعته من الفتيات السوداوات حول العالم.

- Nasılsın? Artık koyu tenli hatunları becermediğin doğru mu?
أصحيح انك لا تنام مع الفتيات السوداوات ؟

Artık koyu tenli hatunları becermediğin doğru mu?
أصحيح انك لم تعد تضاجع السوداوات ؟

Ama Siyahi kızlar, tüm süreç boyunca fazla temsil edilen tek grup.
لكن الفتيات السوداوات هن المجموعة الوحيدة من الفتيات اللواتي مثلن بشكل مفرط على طول الطريق.

Siyahi kızlar hep çok gürültülü, çok agresif, çok sinirli ve çok göz önünde olarak görülürler.
ينُظر عادة إلى الفتيات السوداوات أنهن صاخبات جدًا وعدوانيات للغاية وغاضبات جدًا وواضحات للغاية.

Dünyanın her yerinde Siyahi kızlar bu soruyla boğuşuyor.
حول العالم، يتصارعُ الفتيات السوداوات مع هذا السؤال.

Dünyanın her yerinde Siyahi kızlar özgür olmak için mücadele ediyor ve eğitim için güvenli bir alanın verdiği vaatlere dahil olmak için savaşıyor.
وحول العالم، تكافحُ الفتيات السوداوات لكي يراهنَ الآخرين وهن يعملن لنيل حريتهن ويكافحن لكي يُشملنَ إلى مشهد الوعد بأن المكان آمن لتوفير التعليم لهن.

Azarlama ve eziyet olmadan Siyahi kızlar nerede siyah olabilirler?
أين يمكن للفتيات السوداوات أن يكن سوداوات دون توبيخ أو عقاب؟

Siyahi kadınlar hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.
تعرف ماهية شعوري حيال النساء السوداوات لم تعيرني بذلك؟

Porno filmlerde Siyahi hatunları severim.
أحب الفتيات السوداوات في الأفلام الإباحية

Siyahi bir kadın olarak bu uygulamalarda olmak tamamen farklı.
الوضع مختلف بالنسبة إلى النساء السوداوات على هذه التطبيقات.

Ama maalesef artık bu hikâye, ABD'deki ve dünyadaki birçok Siyahi kızın paylaştığı bir hikâye değil.
ولكن للأسف الشديد، هذه ليست القصة المشتركة بين العديد من الفتيات السوداوات في الولايات المتحدة الأمريكية وحول العالم اليوم.

Ulaşılan başka bir sonuç da şuydu: Beyaz akranlarına göre Siyahi kızların daha az bakım ve korumaya ihtiyaç duyduğunu, cinsellikle ilgili daha çok şey bildiğini ve daha özgür olduğunu düşünüyor.
من بين الأمور الأخرى، وجدت الدراسة أنه ينظرُ إلى الفتيات السوداوات أنهن يحتجن إلى رعاية أقل، وحماية أقل ومعرفة المزيد حول الجنس وعليهن أن يكن أكثر استقلالية من قريناتهن البيضاوات.

Siyahi olmayan kızlarla kıyaslanan ve kızın hayatında yaşananları ya da kültürünü hesaba katmayan sıfatlar.
الصفات التي تقاس غالبًا بخصوص الفتيات غير السوداوات والتي لا تؤخذُ بالحسبان ما الذي يحدثُ في حياة الفتاة أو في معاييرها الثقافية.

Bir sürü koyu tenli kız arkadaşım var.
انا صديق للعديد من السوداوات , العديد

koyu tenli kızları neden sevmeyeyim?
لماذا لن احب السوداوات ؟