"السوريون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Suriyeliler

Suriyeliler açık ticaretin ve sürdürülebilir toplum politikasının getirdiği zenginliği de yaşadı.
وقد شهد السوريون ازدهار التجارة المفتوحة والمجتمعات المستدامة.

Tüm Suriyeliler belgesel sürecinin durdurulmasını istiyor.
جميع السوريون يريدون عرقلة هذا العرض لفترة وجيزة

Suriyeliler seni kullandı.
لم يقدّموا لكِ أي خدمات، لقد خدعوكي السوريون

Suriyeliler hareket halinde. Görüşmeler ilk günden sonra son bulacaktır.
السوريون يدرسون الإقتراحات للحرب المحادثات ستنهار بعد اليوم الأول

Artık hapishane etrafında rahatça hareket edebileceksin çünkü artık Suriyeliler'in izlediği şeyi ben kontrol ediyorum.
وبعدها يمكنكم التحرك بحرية عبر السجن لأني الأن أتحكم فيما يراه السوريون

Eğer üssümüze Suriyeliler'in haklı olduğunu, tutsakların ajan olduğunu söylersersek, 24 saat içinde sızdırılır.
لو أخبرنا أن السوريون محقين أن المساجين جواسيس، كان الأمر لينتشر خلال 24 ساعة

Suriyeliler kasanın dikkat dağıtmak için açıldığını biliyor.
السوريون يعلمون أنه تم فتح الخزنة من أجل تشتيت الإنتباه

Suriyeliler hala dişli olduklarını kanıtlamak istiyor.
السوريون يريدون إثبات أنهم ما زالوا يملكون أنيابـاً.

Hiçbir şey yapmazsak, Suriyeliler sırf mesaj vermek için çocukları infaz edecek.
إذا لم نفعل شيئاً، السوريون سيقومون بإعدام هؤلاء الأطفال فقط ليبرهنوا وجهة نظرهم.

Suriyeliler hayır diyeceklerdir, dediklerinde de bakın bakalım Rus özel kuvvetleriyle mi çalışıyorlar.
السوريون سيرفضون، وعندما يفعلون إعلمي لو كانوا سيعملون مع القوات الخاصة الروسية

Suriyeliler seni hala Umman'da sanıyor.
السوريون يعتقدون بأنّك لا تزال في "عمّان"

Suriyeliler, İsrailliler, İranlılar onlara bunu söyle.
السوريون, الاسرائيليون الايرانيون

Suriyeliler heykelin içinde ne olduğunu biliyor mu?
هل يعلم السوريون ما يوجد داخل الدمية؟

Suriyeliler öfkeden deliye döndü.
السوريون أصبحوا هائجين

Kahrolası Suriyeliler.
السوريون الوقحين

Suriyeliler genelde "Tanrı'ya şükür. " demez.
السوريون لا يقولون عادةً "الشكر للرب"

Suriyeliler heykeli geri alamayacaklar.
السوريون لم يستعيدوا الدمية

Suriyeliler zaten işgal altında bir halktır.
السوريون شعب محاصر

Bu Suriyeli genç, alabora olan botlardan birinden kurtuldu, insanların çoğu boğulmuştu ve bize şunları söyledi, ''Suriyeliler kimsenin onları incitmeyeceği, kimsenin onları aşağılamayacağı ve kimsenin canlarını almayacağı, sessiz sakin bir yer umudundalar.''
هذا الشاب السوري نجا من إحدى هذه القوارب التي انقلبت - معظم الذين كانوا على متنه غرقوا - وأخبرنا هذا الشاب قائلاً: "يبحث السوريون فقط عن مكان اّمن، مكان لا يؤذيك فيه أحد، ولا يذلّك أحد، ولا يقتلك أحد."

Suriyeliler shawarma sever.
\u200fيحب السوريون الشاورما.