| Sovyet hava hattı frekansındaki operatör almış. | Open Subtitles | التقطها العامل على موجة الخطوط الجوية السوفياتية |
| Füze taşıyan Sovyet gemileri Küba'ya yöneldi... fakatson anda geri döndüler. | Open Subtitles | بينما السفن السوفياتية تحمل المزيد من الصواريخ وتبحر فى اتجاه كوبا ولكنها في آخر لحظة .. تقفل عائدة |
| Stalin, Roosevelt'i, güvenliğinin en iyi Sovyet Elçiliği'nin ikametgahında sağlanacağına dair ikna etti. | Open Subtitles | أقنع ستالين روزفلت أن تأمينه سيكون أفضل ما يكون إذا ما أقام في السفارة السوفياتية |
| Sovyetler zamanında kurtlar için ödül vardı. | Open Subtitles | خلال الحقبة السوفياتية كانت هناك مكافآت للذئاب |
| Sovyetlerin buzkıranı okyanusun kenarındaki buz tabakasını yok etmeyi umuyor. | Open Subtitles | تامل مدمرة الجليد السوفياتية التغلب على حافة الضغط الهائلة عند اطراف المحيظ |
| Fakat CIA Küba'ya gitmekte olan Sovyet gemilerindeki artışı fark etti. | Open Subtitles | ولكن وكالة المخابرات المركزية قد لاحظت زيادة في عدد السفن السوفياتية المتوجهه الى كوبا |
| Amerikan'nın yakın markajında Sovyet gemileri füzeleri geri götürdüler. | Open Subtitles | تحت المراقبة الأمريكية الدقيقة، حملت السفن السوفياتية الصواريخ عائدةً للوطن |
| Sovyet komünizmi savaşa yenik düşmemişti. | Open Subtitles | كانت الشيوعية السوفياتية قد أثبتت نجاحها في الحرب |
| Sovyet seçimlerine damgasını vurmak için Stalin büyük bir gösteriş yaptı. | Open Subtitles | ،بمناسبة الانتخابات السوفياتية قام ستالين بإطلالة بارزة |
| Sovyet ve İngiliz güçleri harp esnasında petrol kaynaklarını korumak için İran'ı işgal etmişti. | Open Subtitles | خلال الحرب، كانت القوات السوفياتية والبريطانية قد احتلتا إيران لتأمين إمدادات النفط |
| Sovyet helikopterleri önüne çıkan her şeyi, insanları, hayvanları yiyecek stoklarını yok ederken, Afganlara, Birinci Dünya Savaşı'ndan... | Open Subtitles | تعطون للأفغان بنادق من الحرب العالمية الأولى بينما تقوم المروحيات السوفياتية بقتل كل ما يمكنها أن تجده |
| Toplamda 120,000 kişilik bir Sovyet birliği. | Open Subtitles | إجمالا مائة وعشرون ألفاً من القوات السوفياتية |
| Sovyet Hind savaş helikopterleri mermiye dayanacak şekilde zırhla kaplı. | Open Subtitles | إن موخرة المروحية المسلحة السوفياتية أعدت خصيصا لمقاومة الرصاص |
| Sovyet yapımı silâhlara ait en fazla stok İsrail'in dost ellerinde. | Open Subtitles | لدى الإسرائيليين أكبر مخزون إحتياطي... للأسلحة السوفياتية الصنع في أيد صديقة |
| Sovyet askerlerinin komutanı kalan adamlarıyla sınırı geçtiğinde korku, belirsizlik ve sevinç birbirine karıştı. | Open Subtitles | الخوف والحيرة كانا ممزوجين بالبهجة هذا اليوم بينما قائد القوات السوفياتية يتبع آخر رجاله عبر الحدود |
| Bu aynı zamanda Sovyet Gizli Servisi'nin de mottosuydu. | Open Subtitles | وهذا هو أيضا شعار الشرطة السرية السوفياتية |
| İşte, Meşhur Sovyet vodkamız. Kuşatmadan önce saklamıştım. İç! | Open Subtitles | هاك الفودكا السوفياتية قمت بالاحتفاظ بها قبيل الحصار اشربي |
| Resmi Sovyet Cumhuriyeti sitili. | Open Subtitles | سيكون بطريقة الجمهورية السوفياتية السابقة. |
| Sovyetler'in eziyetlerini azaltacak, Batı Avrupa'daki müttefik topraklarda ikinci bir cephe için. | Open Subtitles | - أن يكون هناك إنزال للحلفاء في أوروبا الغربية للتخفيف من المعاناة السوفياتية |
| "Sovyet hükümeti Küba'daki silahların sökülmesiyle beraber toplanarak Sovyetler Birliğine geri getirilmesi talimatını verdi. | Open Subtitles | أمرت الحكومة السوفياتية ،بتفكيك الأسلحة في كوبا ومن ثم تحميلها "وإعادة شحنهم إلى الاتحاد السوفيتي |
| Sovyetler Birliği'nin farklı uzak köşelerinden geldiler. | Open Subtitles | ، "وهؤلاء سجناء تم القبض عليهم مِن "الامبراطورية السوفياتية |
| Sovyetlerin eski gevezelikle sorun çözme yöntemi. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة السوفياتية القديمة لحل المشاكل مع شخص ثرثار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 