"السوفييتية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sovyet
• Sovyetler
• KGB
• SSCB

Böylece sıradan anlatım bilinçli olarak doğaüstü olayların tuhaflığı ve Sovyet yaşamının gündelik saçmalığıyla harmanlanıyor.
إذ يمزج السرد الصادق عمداّ غرابة الأحداث الخارقة للطبيعة مع عبثيّة الحياة اليومية السوفييتية.

Örneğin sizi alalım, sıradan bir Sovyet kadını.
خذي نفسكِ كمثال على المرأة السوفييتية البسيطة.

Berlin ve Almanya iki tarafın da, Sovyet ve Müttefik ülkelerin birlikleriyle temas kurabileceği tek yer haline gelmişti.
ميخائيلسيميرياغا الإدارة العسكرية السوفييتية كانت برلين وألمانيا المناطق الوحيدة حيث التقي فيها الجانبان

Kennedy saat 7'de dünyaya ilk defa Küba'daki Sovyet füzelerinin varlığını ve ablukanın yürürlüğe girdiğini bildirdi.
في الساعة السابعة، أعلن كنيدي إلى العالم للمرة الأولى ،اكتشاف الصواريخ السوفييتية في كوبا وأن الحصار ساري الان

Sovyetler in çöküşü sizin için... ..çok üzücü olmuştur.
لا بد أنها كانت صدمة لكم، سقوط الامبراطورية السوفييتية وما إلى ذلك.

KGB hâlâ çok güçlü.
هل يمكن أن تتأكد؟ صعب. المخابرات السوفييتية لا زالت تحظى بالقوة.

Sovyet başkentinin ünlü Kızıl Meydan'ındaki günlük manzara gözüküyor.
إنها تظهر لنا المشهد اليومي المعتاد في الساحة الحمراء الشهيرة في العاصمة السوفييتية

Dünyadaki en büyük komünist partisi Sovyet imparatorluğunun dışındaydı.
حيث يوجد أكبر حزب شيوعي في العالم خارج الإمبراطورية السوفييتية

Amerikan kamuoyu Sovyet füzelerinden korkmak ve adını Kıvırcık koydukları köpeğin güvenliği endişesi arasında bölünmüştü.
انقسم الرأي العام الأمريكي ما بين الخوف من الصواريخ السوفييتية والمخاوف بشأن سلامة الكلبة التي سموها كيرلي

Sovyet birliklerinin üst düzey komutanlarıyla yaptığımız anlaşma uyarınca size derhal savaşmayı bırakmanızı emrediyorum.
ومن خلال التنسيق مع القيادة العليا للقوات السوفييتية آمركم بالكف عن القتال فورا

Bir avuç dolusu Sovyet kanununu çiğnediğin için Sibirya'daki işçi kamplarından birinde on yıl çalışmak zorunda kalacaksındır.
أنتِ تنتهكين كمية هائلة من القوانين السوفييتية أنتِ تنظرين إلى عشرة سنين في مخيم سجون صيريبي

Affedersiniz ama eski bir gazete kupürüne rastladım. 1980'lerde Sovyet Büyükelçiliğine sık sık gidiyor muydun?
هل كنت ترتاد السفارة السوفييتية في الثمانينات؟

Pekâlâ, Sovyet Büyükelçiliğinde partiler oluyordu. Kadınlar da geliyordu. Bazı sekreterler ve bazılarıyla ilişkilerin oldu.
كنت على علاقة بالسكرتيرات من السفارة السوفييتية

Sovyet Büyükelçiliğinde Partiler oluyordu. Kadınlar da geliyordu. Bazı sekreterler ve bazılarıyla ilişkilerin oldu.
كانت لك علاقات مع سكرتيرات السفارة السوفييتية

Sovyet-Amerikan ilişkilerindeki buzların erimesi Sovyet halkı tarafından çoşkuyla karşılanıyor.
و لقي التقارب بالعلاقات الأمريكية السوفييتية, ترحيباً واسعاً من الشعب السوفييتي

Beyaz Saray kaynaklarına göre bu gizli bilgi doğrudan olarak Sovyet ordusundan geldi.
وطبقاً لمصادر بالبيت الأبيض, أن هذه المعلومات البالغة السرية جائت مباشرةً, من الآلة العسكرية السوفييتية

Bir avuç dolusu Sovyet kanununu çiğnediğin için Sibirya'daki işçi kamplarından birinde on yıl çalışmak zorunda kalacaksındır.
أنتِ تنتهكين العديد من القوانين السوفييتية وقد تنتظركِ عقوبة عشرة سنين من العمل في المعسكر السيبيري

Brezhnev'in ölümünün Afganistan'daki Sovyet savaşı üstünde bir etkisi olabileceğini düşünüyor musunuz?
ان تقرر مصير مستقبل دولة اخرا هل تعتقدين بأن وفاة بريزنيف لها تأثير على الحرب السوفييتية بافغانستان ؟

Anneannenin Sovyet kimliğinde gördüğün ismi hatırlıyor musun?
الاسم الذي وجدتيه بطاقة تعريف جدتك السوفييتية

Amerika, Sovyetler Birliği arasındaki geçerli durum raporu.
تقرير عن الوضع الحالي للعلاقلات السوفييتية الأمريكية

Birleşik Devletler ve Sovyetler Birliği maçı, 17:00'de başlayacak.
تبدأ المباراة الأمريكية السوفييتية في الخامسة مساء

KGB sayılmaz ama en azından bir başlangıç.
إنه ليس مثل الإستخبارات السوفييتية لكنها بداية

Gün gelecek ABD, SSCB'yi yerle bir edecek tıpkı Vietnam'a yaptıkları gibi.
اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية... تماماً كما فعلوا في فيتنام... أود أن أرى ما عند أليكسي ليقوله...