| Bir İngiliz pasaportunun Napoli'de karaborsada ne kadar ettiğini biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرف كم يساوى جواز السفر فى السوق السوداء ؟ جواز سفر بريتانيك ماجيستيك فى السوق السوداء فى نابولى ؟ |
| karaborsada en çok aranan şey oldu. | Open Subtitles | وأصبح واحدا من أكثر الادوية رواجا بعد الانواع المدرجة في السوق السوداء |
| Bu geleneksel olarak "Kayıt Dışı Ekonomi" olarak bilinir. gizli ekonomi, karaborsa. | TED | إنه تقليدياً يسمى بالاقتصاد الغير الرسمي الاقتصاد المخفي، السوق السوداء |
| Viyana'nın tipik bir karaborsa döneminde olduğunu bilmek gerekir. | Open Subtitles | تمكنت من التعرف عليها في فترة السوق السوداء |
| Ve bak burada ne varmış. kara borsa bir kıyafete benziyor. | Open Subtitles | و إنظروا ما لدينا هنا، تبدو أنها ملابس من السوق السوداء |
| Örneğin Asya'da, yayın organlarının haberlerine göre umutsuz hastalar, ihtiyaçları olan organları karaborsadan alıyorlar. | TED | في آسيا، على سبيل المثال، تنشر وسائل الإعلام أن المرضى المصابين باليأس يحصلون على أعضاء من السوق السوداء القاسية. |
| Yemek yapabiliyorum, dikiş dikiyorum, ağzımı kapalı tutup, kara borsada çalıntı mücevher satabiliyorum. | Open Subtitles | أنا أستطيع أن أطبخ , احيك أصمت وابيع المجوهرات المسروقه فى السوق السوداء |
| Elle tutabilecekleri şeylerle. karaborsada alıp satabilirler, istediklerini yapabilirler. | Open Subtitles | شئ يلمسونه بايديهم يستطيعون التجارة به في السوق السوداء |
| Elle tutabilecekleri bir şeyler! karaborsada satabilir, işlerine yarayacak şeylerle değiştirebilirler. | Open Subtitles | شئ يلمسونه بايديهم يستطيعون التجارة به في السوق السوداء |
| - Uluslararasi karaborsada kalinti satarak grubunu finanse ettigini zannediyoruz. | Open Subtitles | نشك أنه يموّل بسبب ذلك ببيع الآثارِ المسروقة في السوق السوداء الدولية |
| Adam bir çift hoparlör için karaciğerini karaborsada sattı. | Open Subtitles | هو باعَ كبدَه في السوق السوداء لشراء مجموعة جديدة مِنْ السماعات. |
| - Burada sigara yok mu? karaborsa var. Parası olana da var ama... | Open Subtitles | ، يبيعونها في السوق السوداء . لمن يستطيع أن يدفع |
| Bu belge, karaborsa olmadığını kanıtlaman için. | Open Subtitles | الأمر يتطلب مهارة إنها ليست السوق السوداء |
| Detaylar çok gizli ama Davian'ın bir karaborsa kaçakçısı olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | التفاصيل مجرد صور حتى الان ولكن يمكنني اخبارك بانه متحكم في السوق السوداء |
| Ve bak burada ne varmış. kara borsa bir kıyafete benziyor. | Open Subtitles | و إنظروا ما لدينا هنا، تبدو أنها ملابس من السوق السوداء |
| LAPD'ye göre aynı sevkiyattan başka bir kara borsa silikon | Open Subtitles | فإن الأعضاء الزرعية الصدرية من السوق السوداء من نفس الشحنة |
| Ama daha önce bize karaborsadan bıktığını söylemiştin. | Open Subtitles | لكنك قلت لنا من قبل انك منزعج من السوق السوداء |
| Bak, duyduğuma göre silahları Miami'de karaborsadan hükümetin askerlerinden ediniyorlar. | Open Subtitles | سمعت انهم حصلوا علي الاسلحة من السوق السوداء في ميامي, من جيش الحكومة |
| Belki de bu adamın peşinden koştuğun kadar anlamaya çalışsaydın, çaldığı her şeyin kara borsada rüşvet olarak kullanıldığını anlayabilirdin. | Open Subtitles | ربما لو اهتممت بالكشف عن حقيقته كاهتمامك بالامساك به كنت ستدرك ان كل شىء سرقه تم شراءه من السوق السوداء |
| -Evet. karaborsaya sunmadan önce edindiği istihbaratı almam için genelde bana teklif eder. | Open Subtitles | نعم، يعرضني الفرصة كثيرا أن تشتري إستخبارات قبل أن يجلبه إلى السوق السوداء. |
| İğrendiriyorsunuz beni. Kara borsadan haz etmediğim kadar bir şey yoktur. | Open Subtitles | أنت تقرفني ، لاشيء أحتقره أكثر من السوق السوداء |
| Bu şeylerin karaborsası inanılmaz durumda. | Open Subtitles | تٌباع هذه في السوق السوداء بأسعار عالية. |
| Yasal defterde tedarikçi olarak görünen... karaborsacı bağlantılarımızla ilişkiler-- | Open Subtitles | التعامل مع عملائنا في السوق السوداء المسجلين كممولين,ستجدها في الدفاتر الحكوميه |
| Ve tabii bunun kara borsaya çıkmasına izin veremeyiz. | Open Subtitles | ذلك ليس شيءا نحن يمكن أن يتحمّل الإعلان في السوق السوداء. |
| O zamandan beri karaborsacılar, suç çeteleri ve çatışmalarla karşılaştık. | Open Subtitles | ومنذ ذلك الحين إنتشرت السوق السوداء, الجريمة, الموت وإطلاق النار |
| Bu işin karaborsasını elinde tutan... | Open Subtitles | اذا نظرتم الذي يسيطر على تلك الاشياء في السوق السوداء... |
| Tek bir döllenmiş yumurta açık pazarda 10.000 dolardan fazlaya gider. | Open Subtitles | بويضة التخصيب الوحيدة قد تصل إلى 10 آلاف في السوق السوداء |
| Ve Hint kara para yasasının 4. maddesine göre kara para bulundurmanın cezası 7 yıl hapis cezası! | Open Subtitles | والقانون الهندى الخاص بغسيل الاموال الماده الرابعه 7سنوات سجن للتعامل بالاموال فى السوق السوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 